fbpx

Tekst po niemiecku dla średniozaawansowanych na poziomie B1: wycieczka do Spreewaldu

Moja ulubiona niemiecka piosenka – W 80 blogów dookoła świata

Moja ulubiona niemiecka piosenka – W 80 blogów dookoła świata 629 503 Diana Korzeb

Może to dziwne, ale nie przepadam za niemiecką muzyką. Od czasu do czasu staram się co prawda dzielnie nadrobić braki w tej dziedzinie, ale nic na to nie poradzę, że to muzyka znad Loary najczęściej podbija moje serce. Jest jednak kilka niemieckich utworów, które lubię i które od czasu do czasu przerabiam na skajpowych zajęciach z moimi uczniami. Poniżej TOP 3 moich ulubionych niemieckich piosenek!

Piosenka zespołu Faun w duecie z Santiano jest dosyć frywolna. Jest to dialog między gościem karczmy i kelnerką, oboje przekomarzając się ze sobą i flirtując zachęcają się do niecnych tańców na stole i innych bezeceństw. Zespół został założony w 1999 roku i wydał już 8 albumów.

Slide

Piosenka Bilder im Kopf ma już 3 lata i doczekała się ponad 46 milionów wyświetleń na YouTubie. Sido opowiada w niej w wielkim skrócie o sobie i swoim życiu, w którym różnie bywało. Normalnie średnio przepadam za rapem, ale ten utwór nie tylko wpada w ucho, ale ma też bardzo sensowny tekst.

W sumie nie dziwi mnie popularność tej piosenki, bo opowiada o tym, co nas wszystkich boli, albo kiedyś bolało: samotności i chęci spotkania z tą drugą połówką. Dodajmy do tego zabawny teledysk i już popularność Traum nikogo nie powinna dziwić. Cro wydał do tej pory 2 albumy, a muzykę, którą tworzy sam nazywa raopem, czyli mieszanką rapu i popu.

Jeśli uczycie niemieckiego to gorąco polecam Wam projekt Goethe-Institut: Step into German. Na ich stronie znajdziecie długą listę z niemieckimi piosenkami i bezpłatnymi kartami pracy na różnych poziomach.

Spodobał Ci się ten wpis? Polub zatem mojego bloga na Facebooku i obserwuj go na Bloglovin!

Austria:
Viennese breakfast – Austriacka melodia do klaskania

Chiny:
Biały Mały Tajfun – Ulubiona chińska piosenka

Francja:
Français-mon-amour – Moja ulubiona francuska piosenka
Między Francją a Szwajcarią – Nieco o francuskiej muzyce
Francuskie i inne notatki Niki – France – wielki powrót już wkrótce!
Madou en France – La playlist 100% française
Love For France – Dobra francuska muzyka, przegląd osobisty

Gruzja:
Gruzja okiem nieobiektywnym – Misza jest super, czyli historia jednej piosenki

Irlandia:
W Krainie Deszczowców – Moja ulubiona irlandzka piosenka

Kirgistan:
O języku kirgiskim po polsku – Moja ulubiona kirgiska piosenka

Niemcy:
Niemiecki po ludzku – Moja ulubiona piosenka po niemiecku

Rosja:
Rosyjskie Śniadanie – Najsmutniejsza piosenka świata
Dagatlumaczy.pl – „Raj utracony” czyli moja ulubiona rosyjska piosenka

Stany Zjednoczone:
Specyfika języka – Lekcja idiomów z ulubioną piosenką
Angielski dla każdego – Moja ulubiona piosenka
Head Full of Ideas – Moja (ostatnio) ulubiona piosenka
Papuga z USA Ulubiona amerykańska piosenka

Szwecja:
Szwecjoblog – TOP 3: Moja ulubiona muzyka a język szwedzki

Tanzania/Kenia:
Suahili online – Moja ulubiona piosenka w suahili

Turcja:
Turcja okiem nieobiektywnym – Wszystko skończone, czyli taka sobie turecka piosenka

Wielka Brytania:
English at Tea – Top 3 wakacyjnych hitów z Wielkiej Brytanii

Włochy:
Obserwatore – Azzurro – piosenka zwycięzców
Studia,parla,ama – Moja ulubiona włoska piosenka

10152572_10203864810165399_6764860226285801048_n

Diana Korzeb

Od 10 lat pomagam moim kursantkom rozgadać się po niemiecku. Piszę bloga dla fanek języka niemieckiego. Więcej o mnie: <a href="https://sklep.jezykowyprecel.pl/o-mnie/">kliknij tutaj</a>.

Slide

Diana Korzeb

Od 10 lat pomagam moim kursantkom rozgadać się po niemiecku. Piszę bloga dla fanek języka niemieckiego. Więcej o mnie: kliknij tutaj.

Autorka: Diana Korzeb
30 komentarzy
  • Iza z Love For France 25 lipca 2015 at 16:42

    Like it! Wszystkie trzy mi podeszły i mimo, że rozumiem trzy po trzy to wcale mi to nie przeszkadza 😉

    Odpowiedz
    • Madou 25 lipca 2015 at 17:16

      ja tam nic nie rozumiem, ale nie szkodzi 😛

      Odpowiedz
    • Diana Korzeb / Językowy Precel 25 lipca 2015 at 21:42

      Jak mi ta piosenka Fauna wpadła w ucho, to w drodze do i z Niemiec (akurat wtedy ją poznałam ;)) przesłuchałam jej milion razy, a i tak nie udało mi się wszystkiego zrozumieć. Czasem mam wrażenie, że rozumienie obcojęzycznych piosenek od razu, to chyba najwyższy poziom językowego wtajemniczenia ;).

      Odpowiedz
      • Iza z Love For France 25 lipca 2015 at 21:52

        Zgadzam się w 100%! 😉

        Odpowiedz
        • Magdalena Surowiec 26 lipca 2015 at 23:17

          Ja rozumiem po niemiecku 100%, nawet hip hop i każdą piosenkę. Wynika to zapewne z tego, że tak długo mieszkam w Niemczech.

          Odpowiedz
          • Magdalena Surowiec 26 lipca 2015 at 23:37

            Oki, posłuchałam tej piosenki Fauna i rozumiem każde słowo. Dowcipny tekst, podoba mi się

            Odpowiedz
          • Diana Korzeb / Językowy Precel 30 lipca 2015 at 15:11

            Zazdroszczę w takim razie :). Sama cały czas pracuję nad rozumieniem ze słuchu, ale w większości wypadków bez słuchawek ciężko mi oglądać np filmy.

            Odpowiedz
            • Magdalena Surowiec 30 lipca 2015 at 22:38

              Ja rozumiem seriale i filmy bez żadnego problemu. Nie wiem w sumie, czy wynika to do końca z mieszkania tutaj, bo pamiętam, że na studiach też nie miałam z tym problemu. Może dlatego że mieliśmy klub filmowy?

              Odpowiedz
  • Madou 25 lipca 2015 at 17:15

    odczarowałaś mi nieco język niemiecki! Mój ulubiony zespół jest co prawda z Niemiec, ale tworzy wszystko w j. angielskim, więc niemiecka muzyka kojarzy mi się głównie z Rammstein’en, którym jestem „katowana” czasami przez moją połówkę 😛

    Odpowiedz
    • Diana Korzeb / Językowy Precel 25 lipca 2015 at 21:44

      A ja właśnie za Rammsteinem nie przepadam, za ciężki jak dla mnie (chociaż „Du…du hast/hasst…” itp daje radę ;)). Niemiecka muzyka jest jak każda inna – jest pop, rap, folk, metal, do wyboru do koloru. Sporo jest fajnych piosenek i zespołów, ale jakoś ciężko mi na nie trafić ;). Cieszę się, że piosenki wpadły w ucho!

      Odpowiedz
      • Magda B. 26 lipca 2015 at 01:12

        Na hasło niemiecka muzyka też tylko Rammstein i „Du hast” przychodzą mi do głowy. 🙂

        Odpowiedz
      • Madou 26 lipca 2015 at 22:41

        Diana, ja też nie przepadam, dlatego napisałam, że jestem katowana 😛 Mój ulubiony niemiecki zespół to Blind Guardian, grają melodyczny power metal o tematyce fantasy 😉 ale śpiewają po angielsku, ewentualnie po elficku 😛

        Odpowiedz
  • aleksandrasowinska 25 lipca 2015 at 19:25

    Szczerze, nie dziwi mnie, że nie przepadasz za niemiecka muzyką 😉 ale akurat te kawałki są niezłe.

    Odpowiedz
  • Szwecjoblog 25 lipca 2015 at 21:22

    Faun! <3 O rany, przypomniałaś mi, że ja swojego czasu uwielbiałam takie folkowo-średniowieczno-rockowe klimaty! Z niemieckich zespołów uwielbiałam w tym klimacie In Extremo (choć dziś się raczej tym nie chwalę). Sido i rapsy po niemiecku są nie dla mnie, a ten kawałek Cro skojarzył mi się jakoś z… Maroon 5 xD

    Odpowiedz
    • Diana Korzeb / Językowy Precel 25 lipca 2015 at 21:50

      Ja się właśnie powoli wkręcam w folk, ale faktycznie powoli 😉 Sprawdziłam te Twoje In Extremo i brzmią trochę jak miks Fauna i Rammsteina :D, nawet niezłe, ale muszę się bardziej w tekst wsłuchać, żeby potem nie słuchać jakichś bezeceństw ;). A w sumie dlaczego się nie chwalisz? Z tego co widzę są na YouTubie dosyć popularni. Cro jest taki mieszany popowo-rapowy, wielki szał ostatnich lat w niemieckiej muzyce 😉

      Odpowiedz
      • Szwecjoblog 25 lipca 2015 at 21:55

        Gust mi się zmienił, przebieranki za wikingów/piratów/trolle/nimfy/księżniczki, praktykowane przez różne zespoły, wydają mi się dziś trochę „no-no” 😛

        Odpowiedz
  • Joanna – Specyfika języka 25 lipca 2015 at 22:36

    Mi niemiecka muzyka kojarzyła się z Tokio Hotel i Rammsteinem, za którymi raczej nie przepadam; dzięki za pokazanie, że niemieckie kawałki mogą wpadać w ucho! 😀

    Odpowiedz
    • Diana Korzeb / Językowy Precel 25 lipca 2015 at 23:24

      O ile fenomen Rammsteina mogę jeszcze zrozumieć (mimo że to nie moje klimaty), to do dziś nie ogarniam szału na Tokio Hotel ;). Z drugiej strony chłopaki śpiewali chyba głównie po niemiecku, więc trochę się ich młodziutkich fanek nawróciło na niemiecki, sesese ;).

      Odpowiedz
  • Diana Korzeb / Językowy Precel 25 lipca 2015 at 23:22

    Ale super, dzięki! Świetny pomysł na zabawę w językowego Sherlocka 😉

    U mnie na zajęciach była z kolei ta piosenka:
    http://www.youtube.com/embed/hN53B7YV0U4

    Nie jest co prawda śpiewana w dialekcie, ale słychać w niej charakterystyczne naleciałości z austriackiego niemieckiego, mimo że to Hochdeutsch 😉

    Odpowiedz
  • Viennese breakfast 26 lipca 2015 at 13:35

    Faun mi wyjątkowo podszedł muzycznie … i czepił się. Siedzi mi w głowie 😉

    Odpowiedz
    • Natalia B 27 lipca 2015 at 03:45

      Mnie też, właśnie po raz pierwszy w życiu będę miała „swój” ulubiony niemiecki zespół 🙂

      Odpowiedz
      • Diana Korzeb / Językowy Precel 30 lipca 2015 at 15:13

        Cieszę się, że udało się znaleźć chociaż jeden promyczek w tej ciemnej niemieckiej muzycznej smole 😉

        Odpowiedz
    • Diana Korzeb / Językowy Precel 30 lipca 2015 at 15:21

      Viennese breakfast, a wiesz, że u Ciebie spodziewałam się którejś z piosenek Christina Stürmer? Np tej

      Odpowiedz
  • Emilka S 29 lipca 2015 at 22:25

    Oooo… Niemieckie Spotify mnie trochę zniechęciło, ale…
    Andreas Bourani jest na propsie, chociaż teraz już chyba nie puszczają go tak często w radiu: https://www.youtube.com/watch?v=k9EYjn5f_nE
    No i generalnie lubię też bardzo pierwsze utwory Revolverheld, bo to takie gimbusiarskie czasy dla mnie były 🙂 https://www.youtube.com/watch?v=wO_fSipy5l0

    Tak mi się teraz zebrało na wspominki dzięki Tobie 🙂

    Odpowiedz
Napisz komentarz

Mogą zainteresować Cię również
inne artykuły z tej kategorii
Germanizmy w języku polskim
Wakacje w Niemczech i Szwajcarii
Wszystkich Świętych po niemiecku – słownictwo
Tutaj wpisz
szukane słowo