Rozmowa przez telefon po niemiecku

Czy wiecie co zazwyczaj mówią w Niemczech i Szwajcarii osoby odbierające telefon? W Polsce zazwyczaj mówimy „Halo?”, „Słucham?” albo „Tak?”. Moja pierwsza nauczycielka niemieckiego podawała zawsze też swoje nazwisko: „Merkel, słucham” albo „Merkel z tej strony” A Wy, jak odbieracie telefon ;)?

W Niemczech i niemieckojęzycznej Szwajcarii zazwyczaj w takim przypadku podaje się (podobnie, jak to robiła moja nauczycielka) nazwisko, również w prywatnych, niefirmowych rozmowach

• Ring, ring. (Dryń, dryń)
• Merkel.
• Hallo Max, ich bin’s, Moritz Bleibtreu.

albo

• Ring, ring. (Dryń, dryń)
• Klein.
• Kohl. Guten Tag, Herr Klein.

W wielu firmach po odebraniu telefonu podaje się nazwę firmy, imie i nazwisko osoby odbierającej telefon oraz np formułkę: (Wie) Kann ich Ihnen helfen? – W czym mogę Panu/Pani pomóc?

Słownictwo związane z telefonami po niemiecku:

• abonament – die Flatrate
• apka – die App
• być zajętym – besetzt sein
• Do usłyszenia! – Auf Wiederhören!
• dzwonić (o telefonie) – klingeln
• dzwonić do kogoś – anrufen
• ekran dotykowy – der Touchscreen
• kabel – das Kabel
• karta sim – die SIM-Karte
• klawiatura – die Tastatur
• komórka – das Handy/Mobiltelefon
• Ktoś do mnie zadzwonił. – Ich habe einen Anruf bekommen.
• logować się – einloggen
• ładować komórkę bez kabla – das Handy ohne Kabel laden
• ładowarka – das Ladegerät
• messenger – der Messenger
• nie mieć zasięgu – keinen Empfang haben
• numer – die Nummer
• odbierać telefon/podnosić słuchawkę – (den Hörer) abheben
• odebrać telefon – rangehen pot
• oddzwonić – zurückrufen
• odłożyć słuchawkę – (den Hörer) auflegen
• operator komórkowy – der Netzbetreiber
• pisać smsa – eine SMS schreiben
• po sygnale – nach dem Signalton
• poczekać chwilę – einen Augenblick warten
• poczta głosowa/sekretarka – der Anrufbeantworter/der AB
• podejść do telefonu – ans Telefon gehen
• połączyć – verbinden
• Przy telefonie! – Am Apparat!
• rozmawiać przez telefon – telefonieren/am Telefon sprechen
• rozmowa – das Gespräch
• skontaktować się telefonicznie – telefonisch erreichen
• słuchawka – der Hörer
• smartfon – das Smartphone
• sms – die/das SMS
• smsować – simsen/eine Kurznachricht (ver)senden
• telefon – Telefon
• wiadomość – die Nachricht
• wybrać zły numer – sich verwählen
• zadzwonić do pediatry – in der Kinderarztpraxis anrufen
• zapisać – speichern
• zestaw głośnomówiący/słuchawkowy – die Freisprech­anlage
• zostawić wiadomość – eine Nachricht hinterlassen

Źródło:
https://www.deutsch-perfekt.com/deutsch-lesen/telefonieren-wichtige-vokabeln[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]