Przeziębienie po niemiecku – słownictwo

Paskudna aura tegorocznej jesieni sprawiła, że od pierwszych porywów zimnego wiatru zaczęłam łapać jakieś infekcje. Póki co to nic poważnego, ale zatkany nos i boląca głowa to nic przyjemnego. Po ciąży, kiedy człowiek waha się, czy wolno mu wziąć nawet bardzo podstawowe leki i szuka raczej domowych sposobów na lekkie przeziębienie, stałam się mistrzem w stawianiu rodziny na nogi. Po mikroSZKOPOWEJ akcji na fejsbuku postanowiłam połączyć przyjemne (ekhm) z pożytecznym i przygotować dla Ciebie wpis Przeziębienie po niemiecku – słownictwo. Podzieliłam go na trzy części: symptomy, leczenie i wizyta u lekarza. Jeśli masz pomysł na uzupełniające słówka to daj znać w komentarzu 🙂

• przeziębienie – die Erkältung
• przeziębić się – eine Erkältung bekommen/sich erkälten
• przeziębić się (potocznie) – sich (D) eine Erkältung holen
• przeziębiony – erkältet

---



---

Przeziębienie po niemiecku – symptomy

• objaw choroby – das Krankheitssymptom/das Anzeichen einer Krankheit
• złe samopoczucie – das Unwohlsein
• łaskotanie w nosie – Kitzeln in Nase
• cieknie z nosa – die Nase läuft
• wysmarkiwać (sobie) nos – (sich w Dativie) die Nase schnäuzen
• katar – der Schnupfen
• kichać – niesen
• zatkany nos – verstopfte Nase
• kaszel – der Husten
• kaszleć – husten
• suchy kaszel – trockener Husten
• odkaszleć, odkrztusić – abhusten
• mieć chrypę – Frosch im Hals haben
• chrypka – die Heiserkeit
• ból – der Schmerz
• ból głowy – die Kopfschmerzen
• huczy w głowie (tu: głowa boli) – der Kopf dröhnt
• ból głowy (potocznie) – das Kopfweh
• bóle kończyn – die Gliederschmerzen
• ból gardła – die Halsschmerzen
• drapie w gardle – der Hals kratzt
• gorączka – das Fieber
• gorączkować – fiebern/Fieber haben
• gorączkujący – fieberkrank
• osłabienie – die Entkräftung
• bolesny, bolący – schmerzhaft
• flegma – der Schleim
• boleć – schmerzen
• dreszcze – der Schüttelfrost, der Fie­ber­frost/der Fieberschauer/der Frost (ma też inne znaczenie)
• leżeć z dreszczami w łóżku – mit Schüttelfrost im Bett liegen
• mieć dreszcze – frösteln (es fröstelt ihn – on ma dreszcze)
• trząść się z powodu wiatru/z zimna – im Wind/vor Kälte frösteln
• zimno mi – mir ist kalt
• marznąć – frieren
• mieć dreszcze (mir/mich schauert – mam dreszcze) – schauern
• infekcja – die Infektion/der Infekt
• zarazić się czymś (od kogoś) – sich (bei jdm) mit etw anstecken
• senność – die Schläfrigkeit
• zmęczenie – die Müdigkeit
• ospałość, ociężałość – die Trägheit
• zmęczenie, znużenie – die Abgeschlagenheit
• utrata apetytu – die Appetitlosigkeit

Przeziębienie po niemiecku – leczenie

• pozbyć się przeziębienia – Erkältung loswerden
• wyleczyć, wykurować (potocznie) – auskurieren
• wyleczyć, uleczyć – ausheilen
• wyzdrowieć – genesen
• leczyć – therapieren
• leczyć (o leku) – heilen
• leczyć (o lekarzu) – behandeln
• płyn – die Flüssigkeit
• napar z imbiru – der Ingwertee
• napar ziołowy – der Kräutertee
• napar z szałwi – der Salbeitee
• napar z kwiatów lipy – der Lindenblütentee
• napotny – schweißtreibend
• sok z rokitnika – der Sanddornsaft
• sklep ze zdrową żywnością – das Reformhaus
• regularnie wietrzyć – regelmäßig lüften
• unikanie suchego ogrzewania – trockene Heizung vermeiden
• inhalowanie rumiankiem – mit Kamille inhalieren
• uwalniać flegmę – den Schleim lösen
• wypoczywać – ausruhen
• pozostanie w łóżku (np podczas choroby) – die Bettruhe
• unikanie stresu – Stress vermeiden
• witamina – das Vitamin
• łagodzić objawy – Symptome lindern/mildern
• kąpiel parowa – das Dampfbad
• przeprowadzić inhalację gorącą parą wodną – eine Inhalation mit heißem Wasserdampf durchführen
• sok z cebuli – der Zwiebelsaft
• stawiać bańki – schröpfen/Schröpfköpfe ansetzen
• syrop z cebuli – der Zwiebelsirup

Przeziębienie po niemiecku – wizyta u lekarza

• przebieg choroby – der Krankheitsverlauf
• zarazek chorobotwórczy – der Krankheitserreger
• zarazek – der Erreger
• wirus – das/der Virus/Viren
• wywołać przeziębienie – Erkältung auslösen
• system odpornościowy – das Immunsystem
• dawka – die Dosis/Dosen
• odporność organizmu – die Abwehrkräfte
• gardło – der Rachen
• leczenie antybiotykiem – eine antibiotische Behandlung

---



---

Photo on Foter.com