Mam dla Was recenzję jednej z najpopularniejszych książek do gramatyki, żółtej Alles klar Grammatik. Gramatyka języka niemieckiego z ćwiczeniami wydawnictwa WSiP. Z kim bym nie rozmawiała, to albo już tę książkę kupił, albo za chwilę zamierza. Ja, dzięki komentarzowi Magdy i Eweliny pod postem o Grammatik? Kein Problem!, pracuję z nią już jakieś pół roku i zdążyłam sobie o niej wyrobić zdanie.
Na początek dodam tylko, że gramatyka ta była początkowo uzupełnieniem serii podręczników Alles klar, z których uczyłam się niemieckiego w liceum. Książki wspominam dosyć dobrze, moją ulubioną lekcją była ta ze zdjęciami i całą litanią nazw warzyw i owoców.
Całość podzielona jest na działy: Czasownik – das Verb, Rzeczownik – das Substantiv, Przyimek – die Präposition, Zaimek – das Pronomen, Przymiotnik i przysłówek – das Adjektiv und das Adverb, reszta to liczebnik, rekcja, przeczenie, nauka o zdaniu, strona bierna, tryb przypuszczający, wyrażenia i trochę słowotwórstwa. Każde zagadnienie jest wyjaśnione po lewej stronie, a po prawej mamy do niego odpowiednie ćwiczenia. Wszystko jest dosyć przejrzyste i czytelne.
Zalety:
- Gramatyka jest wyjaśniona dosyć kompleksowo, mamy przykładowe zdania wraz z tłumaczeniem. Co ciekawe mignęło mi kilkukrotnie, że ta książka jest często wykorzystywana na studiach językowych jako jeden z podręczników.
- Praktycznie zawsze podane są wyjątki od reguły i to różne warianty tych wyjątków: przy odmianie przymiotnika przez przypadki mamy podane wyrazy, które się nie odmieniają i oprócz standardowego rosa i lila jest jeszcze super czy beige, do tego wyjaśnione jest zawirowanie z przymiotnikami ganz i halb.
- Ćwiczenia są dosyć różnorodne. Mamy uzupełnianie luk, odpowiedzi na pytania, przekształcanie zdań, rozsypanki wyrazowe, łączenia pasujących do siebie par zdań.
- Całkiem niezła jest strona podsumowująca wszystkie czasy w języku niemieckim, można sobie zobaczyć jak jedno zdanie wygląda w kilku różnych wariantach.
- Mamy też tutaj płytkę CD z ćwiczeniami, testami gramatycznymi itp.
Wady
- Zbyt mało ćwiczeń w samej książce. Jedna strona, na której mamy od 3 do 5 ćwiczeń to bardzo mało. Szczególnie przy trudniejszych zagadnieniach, gdzie czasem trzeba przerobić mnóstwo ćwiczeń, żeby w miarę opanować dany materiał.
- Brak zróżnicowania na poziomy. Wszystkie ćwiczenia mają mniej więcej ten sam poziom trudności i brakuje takich całkiem prostych ćwiczeń. W części z odmianą czasownika, wśród czasowników nieregularnych pojawia się np wachsen – rosnąć, który oczywiście warto znać, ale nie koniecznie od razu na początku nauki niemieckiego.
- Duża szczegółowość. To jednocześnie wada i zaleta. Jeśli ktoś chce zaczynać naukę z tą książką, to najpierw będzie się musiał przebić przez masę wyjątków, a powinien najpierw dobrze poznać regułę.
- To NIE JEST książka dla osób początkujących. Pojedyncze ćwiczenia może są do ogarnięcia, ale w większości przypadków będą one zbyt trudne.
Podsumowując. Książka w moim odczuciu jest dobra, ale nadaje się raczej dla maturzystów, osób powtarzających materiał przed egzaminem typu Zertifikat Deutsch i osób będących na średnio zaawansowanym poziomie z niemieckiego. Myślę, że będzie dobra dla samouków, którzy już mają solidne podstawy z niemieckiego. Jeśli jesteście początkujący, to sięgnijcie lepiej po wspomnianą wyżej Grammatik? Kein Problem!, a dopiero po jakimś czasie po tę książkę. No i warto mieć więcej niż jedną książkę do ćwiczeń, bo tu jest ich najzwyczajniej w świecie za mało. tutaj możecie zajrzeć do książki i się zorientować, czy ćwiczenia i wyjaśnienia Wam odpowiadają :). Znacie i korzystacie z tej książki? Jak wrażenia?
Znam ten podręcznik. Miałam „Alles klar” w liceum i wspominam dobrze, choć znam lepsze książki do nauki niemieckiego.