Jak już chyba wszyscy wiedzą, jestem ogromną fanką niemieckich produkcji. Nie wszystkie są może najwyższych lotów, ale lubię dla odmiany obejrzeć coś po niemiecku zamiast po angielsku. Dzięki temu ćwiczę słownictwo, rozumienie ze słuchu i przy okazji zbieram materiały do moich e-booków i kursów. We wpisie Niemieckie filmy i seriale dostępne na Netflixie opiszę krótko produkcje dostępne na polskim Netflixie. Zdaję sobie sprawę, że w Niemczech czy Szwajcarii jest większy wybór, ale produkcje, o których będę pisać powinny być dostępne i tu i tu, bo w większości są to filmy i seriale wyprodukowane przez samego Netflixa.
Kilka z tych produkcji już oglądałam, inne jeszcze przede mną. Wszystkie są kręcone oryginalnie po niemiecku.
Niemieckie filmy dostępne na Netflixie
Freaks – Du bist eine von uns na Netfliksie
To był chyba mój pierwszy niemiecki film sci-fi. Pracownica fastfoodowej restauracji Wendy wiedzie nudne i dosyć spokojne życie. Pewnego dnia zaintrygowana słowami bezdomnego postanawia odstawić leki, które bierze od lat. Po tym już nigdy nic nie jest takie samo.
Film jest dosyć przeciętny i jest dużo lepszych produkcji, ale całkiem nieźle się na nim bawiłam. Postacie mówią w Hochdeutsch.
Moja ocena: 5,5/10
Wir sind jung. Wir sind stark. na Netfliksie
Niemcy bardzo lubią ekranizować różne fragmenty swojej historii. 24 sierpnia 1992 w Rostocku wybuchły zamieszki na tle rasistowskim. Zaatakowano m.in. budynek, w którym mieszkało ponad 120 Wietnamczyków. Film opowiada, jak do tego doszło.
Oglądam takie produkcje, żeby lepiej poznać mentalność naszych zachodnich sąsiadów. Nie uważam, żeby to była pozycja, którą koniecznie musisz obejrzeć. Mamy tu Hochdeutsch, są też postacie mówiące po wietnamsku.
Moja ocena: 6/10
Herbert na Netfliksie
Jeden z filmów nagrodzonych Deutscher Filmpreis (Niemiecką Nagrodą Filmową). Tu studium przypadku byłego boksera, który dowiaduję się, że cierpi na nieuleczalną chorobę. Choroba skłania go do pojednania się z córką.
Ojciec Viktora miał w przeszłości problemy z Finanzamtem. To skłania Viktora do wyprowadzki do Berlina i kombinowania, jak nie wpaść w problemy finansowe jak jego ojciec.
Isi i Ossi na Netfliksie
Aby móc spełnić marzenia o pracy jako szefowa kuchni, Isi, będąca córką miliarderów, zawiązuje sojusz z Ossim, synem samotnej matki.
3 Türken und ein Baby na Netfliksie
W życiu 3 braci Yildiz pojawia się niespodziewanie małe dziecko, które wywraca ich świat do góry nogami.
Berlin, Berlin – Der Film na Netfliksie
Film jest kontynuacją serialu o tej samej nazwie. Jest to historia Lolli, która po maturze podąża za swoim chłopakiem do Berlina.
Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse na Netfliksie
Motti Wolkenbruch jest ortodoksyjnym Żydem i wkrótce ma poślubić ortodoksyjną Żydówkę. Traf chce, że zakochuje się w koleżance z klasy.
Alles ist gut na Netfliksie
Szwagier jej nowego szefa gwałci Janne. Dziewczyna chce ukryć to wydarzenie i nikomu o nim nie mówi. Janne codziennie spotyka swojego oprawcę, ponieważ pracują w tym samym biurze.
Sarajevo na Netfliksie
28 lipca 1914 roku zostaje zamordowany arcyksiążę Ferdynand. Śledczy, który ma za zadanie rozwikłać tę sprawę sam staje się wkrótce celem ataku.
Stereo na Netfliksie
Erik przenosi się wraz z nową dziewczyną i jej córeczką do małego miasteczka, gdzie planuje otworzyć warsztat motocyklowy. Podąża za nim tajemniczy nieznajomy.
So was von da na Netfliksie
Młody właściciel klubu z Hamburga jest celem ex-alfonsa, policji, byłej gwiazdy rocka i miłości swojego życia.
Rock My Heart – Mein wildes Herz na Netfliksie
Nastolatka z wadą serca zaprzyjaźnia się z nieujarzmionym ogierem i przygotowuje do udziału w ważnym wyścigu.
Niemieckie seriale dostępne na Netflixie
Dark na Netfliksie
Myślę, że mogę już dziś śmiało nazywać Dark serialem kultowym. Cała opowieść jest zamknięta w 3 dosyć krótkich sezonach (po ok 6-10 odcinków). Mamy tu zarówno tajemnicę, morderstwa jak i sci-fi. Co dla mnie ważne, nie ma potworów (innych niż ludzie :P).
Na blogu pojawił się dłuższy wpis o tej netflixowej produkcji. A ja przygotowałam dwa zeszyty ćwiczeń pt „Niemiecki z serialem Dark”.
Postacie mówią tu w 100% w Hochdeutsch.
Moja ocena: 9/10
Charité na Netfliksie
Mój drugi ulubiony serial dostępny na Netflixie. Obecnie dostępne są dwa sezony. W obydwu mamy zupełnie inne czasy i postaci, to co je łączy to miejsce – berliński (prawdziwy) szpital Charité.
Pierwszy sezon to ok 1888 roku. Czasy odkryć medycznych. Na salony zaczynają wchodzić bakterie i inne zarazki, lekarze odkrywają, że to one powodują liczne choroby (i brud). W pierwszym sezonie główną bohaterką jest fikcyjna Ida Lenze, która odpracowuje w szpitalu zabieg, za który nie mogła zapłacić.
Widzimy tu początki medycyny, którą znamy, wyścig wielkich odkrywców medycyny (kilka z postaci to prawdziwi lekarze, którzy zostali uhonorowani Nagrodą Nobla za swoje odkrycia) i walkę o władzę.
Drugi sezon to czasy II Wojny Światowej. Medycyna jest tu bardziej zaawansowana, kobiety są już lekarzami (w przeciwieństwie do pierwszego sezonu), jednocześnie szaleje wojna i antysemityzm.
Serial jest świetny, ale dosyć trudny językowo. Mamy tu sporo berlińskiego dialektu (bez napisów się nie obędzie) i medycznego słownictwa. Niemniej zdecydowanie warto!
Moja ocena: 9/10
Criminal: Germany na Netfliksie
Serial typu procedural. Mamy tu 3 odcinki, które łączą postacie komisarzy. Za każdym razem jest nowa sprawa, a cały serial to w zasadzie przesłuchania podejrzanych. Netflix wypuścił 4 produkcje z tej serii: przesłuchania z Niemiec, Wielkiej Brytanii, Francji i Hiszpanii. Na razie oglądałam tylko niemieckie odcinki i czytałam, że są podobno najlepsze ze wszystkich.
Mimo jednej lokalizacji serial jest zmontowany bardzo dynamicznie. Nie miałam tu wrażenia, że siedzę w teatrze 😉 Jeśli lubisz kryminały, polecam!
Moja ocena: 8/10
Das letzte Wort na Netfliksie
Stefan Fazius, ojciec rodziny, niespodziewanie umiera. Jego żona Karla, 15-letni syn Tonio i dorosła córka Judith próbują sobie z tym poradzić na swój sposób.
Mam wrażenie, że serial był w zamyśle tragikomedią, ale zaśmiałam się na nim aż cały jeden raz, więc w moim odczuciu część komediowa jest typowo niemiecka 😉 Mimo tego obejrzałam ten serial z ogromną przyjemnością (wbrew fabule).
Mimo że akcja rozgrywa się w Berlinie praktycznie wszystkie postacie mówią w Hochdeutsch, nie ma tu zbyt dużo języka specjalistycznego (jest trochę „pogrzebowego” niemieckiego, ale jest w miarę prosty i z kontekstu łatwo się domyśleć, o co chodzi). Serial jest taki słodko-gorzki. Nie wybitny, ale bardzo przyjemny. W sam raz do ćwiczenia niemieckiego 😉
Moja ocena: 8/10
Perfume na Netfliksie
Luźna adaptacja niemieckiego klasyka „Pachnidło” napisanego przez Patricka Süskinda. Wiem, że jestem w mniejszości, ale książka średnio przypadła mi do gustu, a serial za to uważam za bardzo przyjemny.
Mamy tu morderstwa i okaleczone ofiary. Dziwne zamiłowanie do zapachów i pewnego perfumiarza. Na tym w zasadzie koniec jeśli chodzi o podobieństwa do oryginału.
Serial rozgrywa się współcześnie. Znajomi z czasów szkolnych spotykają się po latach po zabójstwie jednej z dziewczyn z ich grupy.
Serial jest trochę mroczny, ale ogląda go się z dużą przyjemnością. Większość postaci mówi w Hochdeutsch z wyjątkiem jednego policjanta, ale to postać drugoplanowa, więc można na chwilę posiłkować się napisami 😉
Moja ocena: 7/10
Biohackers na Netfliksie
Serial w kierunku technologicznego sci-fi (jest w ogóle taki gatunek ;)?).
Mia dostaje się na medycynę. Jej głównym celem jest nawiązanie relacji z jedną z wykładowczyń. Mia skrywa pewną tajemnicę, którą chce rozwiązać na podstawie badań tej profesorki.
Przyznam szczerze, że liczyłam tu trochę na powtórkę z Darka, ale nie jest to aż tak dobry tytuł. Trochę tu logicznych niedoróbek, ale całość jest jednak napisana tak, że chce się go dalej oglądać. Więcej niedługo w osobnym wpisie.
Moja ocena: 7/10
Freud na Netfliksie
Ten serial trochę mnie zmęczył i go nie dokończyłam.
Austriacko-niemiecki kryminał luźno bazujący na życiu młodego Zygmunta Freuda. Mamy tu zagadki, psychoanalizę, sporo węgierskiego i (chyba) austriackich dialektów, więc bez napisów jest ciężko. Tajemnica, dużo krwi i trochę czary-mary.
Jeśli lubisz mroczne klimaty, to obejrzyj ;)!
Moja ocena: 6/10
Zeit der Geheimnisse na Netfliksie
Niemcy lubią takie 2-3 odcinkowe produkcje i zazwyczaj bardzo zgrabnie im one wychodzą (szczególnie te historyczne). Tu mamy mini serię obyczajową.
Z okazji Świąt cała rodzina zjeżdża się do domu rodzinnego. Podczas tego spotkania wychodzi na jaw wiele skrzętnie skrywanych rodzinnych tajemnic.
Moja ocena: 6/10
How to sell drugs online (fast) na Netfliksie
Akcja serialu rozgrywa się w fikcyjnym Rinseln, miejscowości w Nadrenii Północnej-Westfalii (NRW), w Niemczech. Moritz Zimmermann jest szkolnym outsiderem. Razem ze swoim kumplem Lennym Sander em zaczyna sprzedawać ecstasy online, aby odzyskać miłość swojej byłej Lisy Novak.
Dogs of Berlin na Netfliksie
Dwóch policjantów, Erol Birkan i Kurt Grimmer, pracuje nad sprawą morderstwa fikcyjnego piłkarza Orkana Erdema.
Skylines na Netfliksie
Jinn, producent hip-hopu z Frankfurtu podpisuje kontrakt z wytwórnią Skyline Records. Po pewnym czasie orientuje się, że wytwórnia oprócz muzyki produkuje też na potęgę przestępców 😉
Wir sind die Welle na Netfliksie
Grupa uczniów z fikcyjnego niemieckiego miasteczka Meppersfeld postanawia walczyć przeciwko niesprawiedliwości i problemom socjalnym. Serial bardzo luźno nawiązuje do książki i filmu o podobnym tytule („Die Welle”)
Oglądałam biohakerow, freuda i jak sprzedawać dragi w sieci- ale wszystko po polsku – dlanje za trudne słownictwo. Ostatni serial rewelacyjny 🙂
Możesz polecić jakieś książki kryminały na poziomie b1/b2?