fbpx

Pogrzeb królowej Elżbiety – niemieckie słownictwo

Harry Potter – niemieckie słownictwo

Harry Potter – niemieckie słownictwo 1920 1280 Diana Korzeb

W czasie kiedy dopiero zaczynałam uczyć niemieckiego jako studentka, wiele osób zgłaszało się do mnie z pomysłem, że chciałoby się uczyć niemieckiego poprzez czytanie książek. Najlepiej, żeby to było coś, co znają. I żeby to był koniecznie Harry Potter 😉 Sama bardzo lubię tę serię, a książki po niemiecku o Harrym zaczęłam kupować jeszcze w liceum, ale do dziś nie przeczytałam całości.

Wiesz dlaczego?

Główną przeszkodą było dla mnie bardzo nietypowe słownictwo. Zamki, magia, różdżki, sowy, peleryny i inne słówka skutecznie mnie zniechęcały do czytania po niemiecku. Z tego powodu sama też często odradzam te książki dla początkujących, moim zdaniem dużo lepiej sięgnąć po coś prostszego.

Z drugiej strony, jeśli ktoś jest zapalonym fanem serii i nie przeszkadza mu ciągłe wertowanie słownika, to seria o Harrym Potterze po niemiecku to same plusy – historia wciąga, każdy tom to inne przygody i na dodatek robi się co raz poważniej.

Dla tych z Was, którzy chcieliby zmierzyć się z Harrym Potterem po niemiecku przygotowałam poniższe zestawienie słownictwa. Sama mam w planach czytanie całości po niemiecku. Dam znać jak mi poszło :))! Jeśli i Ty jesteś po lekturze tej sagi, to podziel się w komentarzu wrażeniami.


Slide

Harry Potter – podstawowe niemieckie słownictwo

  • bać się – Angst haben
  • borsuk – der Dachs
  • budynek szkoły – das Schulgebäude
  • być martwym, nieżywym – tot sein
  • chytry, podstępny – listig
  • cmentarz – der Friedhof
  • czarna magia – die schwarze Magie
  • czarodziej – der Zauberer
  • czarownica – die Hexe
  • ćwiczyć – üben
  • dom (Gryffindor itp) – das Haus
  • dormitorium – der Schlafsaal
  • dostrzegać, doznawać, wyczuwać, słyszeć, postrzegać – wahrnehmen
  • drużyna sportowa – die Mannschaft
  • duch, zjawa – der Geist/das Gespenst
  • dworzec – der Bahnhof
  • dyrektor szkoły – der Schulleiter
  • egzamin – die Prüfung
  • gajowy – der Wildhüter
  • godło szkoły – das Schulwappen
  • jedenastolatek – der Elfjährige
  • jedenastolatka – die Elfjährige
  • jednorożec – das Einhorn
  • jezioro – der See
  • kapelusz – der Hut
  • klasa – der Klassenraum
  • kociołek – der Kessel
  • Komnata Tajemnic – die Kammer des Schreckens
  • lew – der Löwe
  • magiczna roślina – eine magische Pflanze
  • magicznie uzdolniony – magisch begabt
  • mądry – klug
  • Ministerstwo Magii – das Zaubereiministerium
  • miotła – der Besen
  • mordować – (er)morden
  • mugol – der Muggel
  • obrona przed czarną magią – Verteidigung gegen die dunklen Künste
  • odjąć punkty – Punkte abziehen
  • odważny – mutig
  • (o)dziedziczyć coś – etw erben
  • orzeł – der Adler
  • pająk – die Spinne
  • peleryna – der Umhang
  • pilnować – bewachen
  • płakać – weinen
  • pole do gry w quidditcha – das Quidditchfeld
  • portret – das Porträt
  • poświęcić, zabić, zniszczyć kogoś – jn/etw über die Klinge springen lassen
  • potwór – das Monster
  • praca domowa – die Hausaufgabe
  • pracowity – fleißig
  • przedmiot szkolny – das Schulfach
  • puchar – der Pokal
  • reprezentować – repräsentieren
  • rok szkolny – das Schuljahr
  • skrzat domowy – die Hauselfe
  • skrzydło szpitalne – der Krankenflügel
  • sowa – die Eule
  • sowiarnia – die Eulerei
  • Szkocja – Schottland
  • Szkoła Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie – die Hogwarts-Schule für Hexerei und Zauberei
  • szkolna biblioteka – die Schulbibliothek
  • śmierciożerca – der Todesser
  • śmierć – der Tod
  • tajemnica – das Geheimnis
  • tęsknić za kimś – vermissen + Akk
  • Tiara Przydziału – der Sprechende Hut
  • trymestr – das Trimester
  • uczennica – die Schülerin
  • uczeń – der Schüler
  • wąż – die Schlange
  • wieża – der Turm
  • wioska czarodziejów – das Zaubererdorf
  • zabijać – töten
  • Zakazany Las – der Verbotene Wald
  • zamek – das Schloss
  • zaproszenie – die Einladung
  • zdobyć punkty – Punkte erringen
  • zginąć – draufgehen

Źródło:
https://harry-potter.fandom.com/de/wiki/Hogwarts

Slide

Diana Korzeb

Od 10 lat pomagam moim kursantkom rozgadać się po niemiecku. Piszę bloga dla fanek języka niemieckiego. Więcej o mnie: kliknij tutaj.

Autorka: Diana Korzeb