Ślub i wesele po niemiecku – słownictwo

Ona nie może spać od samego rana. Cały czas zastanawia się, czy wszystko jest gotowe, czy wszystkiego dopilnowała. Ma nadzieję, że pani Kasia od makijażu się nie spóźni, a pani Ania wyczaruje na jej głowie prawdziwe dzieło sztuki. On nie ma taki dylematów. Śpi twardo snem sprawiedliwego i obudzi się dopiero po piątej drzemce na telefonie. ...

17. zum Haare raufen sein – Idiom tygodnia

8 , Permalink

Poniżej nagranie dla lubiących słuchać. Najlepszą formą nauki jest zamiana jej w przyjemność. Nigdy nie lubiłam nudnego wkuwania słówek z listy czy też z zeszytu, zawsze szukałam ciekawszych alternatyw. Odkąd znam język niemiecki na poziomie zaawansowanym, to z przyjemnością czytam artykuły na tematy, które mnie ciekawią. Dziś mam dla Ciebie bardzo ciekawy niemiecki idiom z jednego z ...

Cyberprzemoc – niemieckie słownictwo (Internet pamięta. A Ty?)

9 lutego obchodzony jest Dzień Bezpiecznego Internetu. Słyszałaś o nim? Fundacja Ocaleni prowadzi kampanię z oficjalnym hasztagiem #internetpamieta, która ma na celu uświadamianie rodziców, dzieci i młodzież, że Internet tak łatwo nie zapomina i wszystko, co do niego wrzucamy zostaje tu na długi czas. Postanowiłam dołączyć do akcji i przygotować z tej okazji wpis z ...

26. Słówko tygodnia – ermitteln

4 Permalink

Nagranie: Jedna z pierwszych rzeczy, jaka rzuca się w oczy po przekroczeniu progu niemieckiej księgarni, to półki uginające się od kryminałów. I nie mam tu na myśli tylko słynnych również u nas skandynawskich kryminałów, ale chociażby książki Friedricha Ani, Cornelii Neuhaus czy znanej w Polsce Charlotte Link. Jeśli zapytać dowolną osobę w Polsce o niemieckojęzyczne seriale większość ...

Explain-it Erklärvideos – Co warto oglądać po niemiecku na YouTube? #7

2 Permalink

Jeszcze kilka-kilkanaście lat temu trudno było o autentyczne materiały do języka niemieckiego. Owszem były książki z płytkami czy wręcz kasetami, ale poza tym ciężko było znaleźć coś fajnego do oglądania. Żyjemy w fajnych czasach. Dziś wszystko jest na wyciągnięcie ręki, a przydatną i pożądaną umiejętnością jest robienie dobrego riserczu, umiejętność wyszukania odpowiednich materiałów. Zamiast stać w kolejce ...

Explainity – Co warto oglądać po niemiecku na YouTube? #6

2 Permalink

Szukając ostatnio materiałów na mój kurs konwersacyjny Odczaruj niemiecki trafiłam na świetny kanał na youtubie Explainity, na którym można znaleźć filmiki, w których przy pomocy prostych rysunków wyjaśnione są podstawowe zagadnienia i nowości z takich tematów jak ubezpieczenia (Versicherungen), akcje i giełda (Aktien und Börse), zdrowie i medycyna (Gesundheit und Medizin), gospodarka (Wirtschaft), społeczeństwo (Gesellschaft) ...

16. Jdn auf die Palme bringen – Idiom tygodnia

1 , Permalink

Poniżej nagranie dla lubiących słuchać. W niedawnym wpisie z niemieckim słówkiem tygodnia czilowaliśmy się na całego, dziś będzie coś na podniesienie ciśnienia zamiast porannej kawy. Umiesz się wkurzać po niemiecku? Tym razem to nie czas na niemieckie przekleństwa (choć taki wpis też mam w planach, są w ogóle chętni?), a na nieco łagodniejsze formy wyrażania swego niezadowolenia. Jemanden ...

Wielkanoc w Wiedniu

1 , Permalink

Ze wszystkich krajów niemieckojęzycznych najmniej znam Austrię. Od dłuższego czasu marzy mi się zmiana tego stanu rzeczy, więc dziś podrzucam Ci wpis przygotowany przez Anetę. Dowiesz się z niego, jak wygląda Wielkanoc w Wiedniu. Oprócz samego wpisu Aneta przygotowała też słownictwo używane w Austrii. Zwróć uwagę, że część słówek różni się od Hochdeutsch (standardowej wersji ...

Share Week 2016 – blogi, które polecam

4 Brak tagów Permalink

Pewnym minusem prowadzenia bloga tematycznego jest niemożliwość wrzucania wpisów na zupełnie inne tematy. Ponieważ Precel to same frankfurterki i niemiecka gramatyka, to nie mogę dzielić się z Wami moimi przygodami ze zdobywania normalnego majonezu w Szkocji czy próbą płacenia funtami w toruńskim polo markecie. Raz do roku jest jednak taki wyjątkowy czas, że (aż drugi raz!) ...

25. Słówko tygodnia – chillen

2 Permalink

Nagranie: Ostatnio postanowiłam podliczyć, ile znam po niemiecku słów na relaksowanie się. Wyszło mi 5: sich entspannen, sich erholen, rasten, sich ausruhen no i nasza dzisiejsza perełka czyli chillen. Po zajrzeniu do Dudena stwierdziłam, że jestem cienki Bolek, bo tam synonimów jest dużo więcej, choć nie użyjemy wszystkich w każdej sytuacji. Czasownik chillen pochodzi oczywiście z angielskiego ...

15. seinen Senf dazugeben – Idiom tygodnia

4 , Permalink

Poniżej nagranie dla lubiących słuchać. Czytam tam również przykładowe zdania: Kilka miesięcy temu trafiłam na fajne mini ćwiczenia na niemieckie idiomy. Idiomy były tam pogrupowane tematycznie i jedną z grup były idiomy z przyprawami. Wtedy wpadło mi w oko wyrażenie seinen Senf dazugeben, dodawać do wszystkiego swoją musztardę. Podobno pochodzi z ok XVII wieku z czasów, ...

10 największych niemieckich miast

6 , Permalink

Jako małe pacholę dzielnie dźwigające swój ciężki plecak U-W-I-E-L-B-I-A-Ł-A-M geografię. I o ile nie mogłam zapamiętać, które państwo jest potentatem węglowym, to miałam prawie same piątki z mapki. Czymże była mapka? Nasz nauczyciel geografii rozdawał nam na klasówkach puste mapy, które trzeba było uzupełnić. Państwa, miasta, rzeki, góry, do wyboru, do koloru. Mapę Niemiec liznęłam trochę ...

24. Słówko tygodnia – befördern

0 Permalink

Nagranie: Słownictwo związane z pracą pojawia się zazwyczaj na wyższych poziomach zaawansowania, ale wśród moich Czytelniczek na pewno są osoby, które już pracują z niemieckim, ale jednocześnie dopiero się go uczą. Jeśli jesteś jedną z nich, to ten wpis może Ci się przydać. Czasownik befördern ma w języku niemieckim dwa znaczenia: przewozić/transportować/przesyłać oraz awansować. Awansować można swojego ...

Najlepsze niemieckie seriale

Bum, bum! Końcówka nowego miesiąca może oznaczać tylko jedno: nowy wpis z okazji comiesięcznej akcji blogerów kulturowo-językowych W 80 blogów dookoła świata! Bez żenady przyznaję, że bardzo lobbowałam za dzisiejszym tematem. Jednym z pierwszych wpisów w ramach naszej akcji były najlepsze niemieckie filmy, nadszedł więc czas na uzupełnienie wiedzy o najlepsze niemieckie seriale. Zdaję sobie sprawę, że ...

Karnawał w Berlinie

9 , Permalink

W oczach wielu Polaków Niemcy to naród raczej nudny. W końcu lubią porządek (Ordnung muss sein), dużo krzyczą w wojennych filmach i do sandałów ubierają skarpety. Nudy. Kto tak myśli nigdy chyba nie był na porządnej niemieckiej imprezie. Piwo leje się strumieniami, w tle przygrywa swojska muzyka ze szlagierami, które znają wszyscy, ale publicznie mało kto ...

Niemieckie desery i ciasta

49 Permalink

Nie ma co się tajniaczyć i czas powiedzieć to na głos: jestem łasuchem. Odkąd zaczęłam kilka lat temu czytać bloga Uli z The Adamant Wanderer przywiązuję dużą wagę do jedzenia podczas podróży. To świetny sposób, żeby lepiej poznać lokalny koloryt, a odkrywanie nowych, nieznanych do tej pory smaków to (najczęściej) sama przyjemność. Ponieważ nic tak ...

Idzie nowe! Nowy rok, nowe wyzwania!

17 Brak tagów Permalink

Jak tam nastrój po przerwie świątecznej? U mnie prawdziwie bojowy :)! Chociaż urlop w Niemczech i Szwajcarii był zdecydowanie za krótki, to z czystym sumieniem mogę powiedzieć, że wypoczęłam i że przerwa od bloga dobrze robi na kreatywność. Periscope i YouTube Podczas urlopu miałam nadawać na żywo przez Periscope, chciałam pokazać jarmarki, Konstancję i inne cudowności, ...

14. ein Wolf im Schafspelz / Schafsfell – Idiom tygodnia

8 , Permalink

Nagranie wpisu i przykładu: Związki frazeologiczne mają to do siebie, że nie należy ich zazwyczaj tłumaczyć słowo w słowo z jednego języka na drugi. Od tej reguły istnieją chyba tylko dwa wyjątki: kiedy jeden język zapożycza wyrażenia z drugiego (najlepszym przykładem są germanizmy) i kiedy dany idiom pochodzi z Biblii. Przy tłumaczeniu Pisma Świętego na rodzime ...

Blogowanie pod jemiołą – WYNIKI KONKURSU

0 Permalink

Uprzejmie Państwa informuję, że konkurs, w którym nagrody ufundowało Wydawnictwo Preston, Wydawnictwo Literackie i Wydawnictwo Compagnia Lingua został rozstrzygnięty! Na pytanie konkursowe odpowiedziało 14 kobiet (czyżby panowie woleli zapasy w śniegu niż bożonarodzeniowe tradycje?)! Bardzo Wam dziękuję za wszystkie zgłoszenia, dzięki nim czas oczekiwania na Gwiazdkę skrócił mi się co najmniej o połowę. Pisałyście o ...

23. Słówko tygodnia – lallen

1 Permalink

Wysłuchaj nagrania: Też tak masz, że niektóre niemieckie słowa bawią Cię od pierwszego wejrzenia i w zasadzie bez wysiłku się ich uczysz? Moimi pierwszymi wyrazami tego typu była oczywiście Puppe (lalka) i Papagei (papuga). Kilka dobrych minut dopytywałam moją pierwszą nauczycielkę niemieckiego: Ale SERIO?! Die Puppe to LALKA?! NIEMOŻLIWE! Dziś już nie rechoczę na ich widok, ...