Wizyta u niemieckiego pediatry to kolejny z tematów z niemieckim słownictwem, które znajdziesz na moim blogu.
Skupiam się tu na słownictwie podstawowym, jak pediatra czy empatyczny oraz na dolegliwościach i chorobach dziecięcych. Jeśli brakuje Ci jakiegoś słówka lub masz propozycję, co warto dopisać to zapraszam Cię do skomentowania tego wpisu. Będzie mi również bardzo miło, kiedy dasz znać, że skorzystałaś z moich materiałów. Zapraszam Cię do kontaktu poprzez zakładkę „Kontakt” na górze strony. Jeśli chcesz poczytać o praktycznej stronie wizyty u niemieckiego pediatry, to zajrzyj do Dominiki.
Wpis Pediatra Niemcy – słownictwo zawiera w sobie słowa podzielone na:
- słownictwo podstawowe
- w gabinecie
- dziecięce choroby i dolegliwości
- leczenie
- słownictwo potrzebne przy badaniach/bilansach U
Pediatra Niemcy – słownictwo podstawowe
- być u lekarza – beim Arzt sein
- choroba – die Krankheit
- dolegliwości – die Beschwerden
- empatyczny – einfühlsam
- gabinet lekarski – die Praxis
- godziny przyjęć – die Sprechzeiten/die Sprechstunde
- iść do lekarza – zum Arzt gehen
- martwić się – sich Sorgen machen um
- opieka lekarska, leczenie – die Behandlung
- pacjent – der Patient
- pacjentka – die Patientin
- pediatra (kobieta) – die Kinderärztin
- pediatra (mężczyzna) – der Kinderarzt
- pielęgniarka – die Krankenschwester
- poczekalnia – das Wartezimmer
- profilaktycznie – zur Vorsorge
- profilaktyka – die Vorbeugung/die Prophylaxe
- recepta – das Rezept
- statoskop – das Stethoskop
- szpital – das Krankenhaus
- szpital specjalistyczny – die Klinik
- udzielać porady – beraten/Rat geben
- w nagłym (ostrym) przypadku – bei einem akuten Notfall
- wizyta u pediatry – ein Besuch bei der Kinderärztin/beim Kinderarzt
- wpis na portalach typu „znany lekarz” – der Eintrag in Bewertungsportalen
- z pełnym zaufaniem – vertrauensvoll
- zadzwonić do pediatry – in der Kinderarztpraxis anrufen
- zagrażający życiu – lebensbedrohlich/lebensbedrohend
- zaświadczenie lekarskie – eine ärztliche Bescheinigung
Pediatra Niemcy – w gabinecie
- badać – untersuchen
- cierpieć/chorować na – leiden an + Dat
- leczyć (o lekarzu) – behandeln
- kierować do specjalistów – an Spezialisten verweisen
- kontrolować – kontrollieren
- książeczka szczepień – der Impfausweis/der Impfpass
- osłuchiwać – abhören
- niegroźny – harmlos
- niezbędny, konieczny – notwendig
- termin szczepienia – der Impftermin
- udzielić pierwszej pomocy – erste Hilfe leisten
- szczepić – impfen
- szczepienie – die Impfung
Przeczytaj wpis Pierwszy rok życia dziecka – niemieckie słownictwo, aby sprawdzić słownictwo związane z dziecięcą anatomią.
Dziecięce choroby i dolegliwości po niemiecku – słownictwo
- apatia – die Teilnahmslosigkeit
- bezdech – die Atemlosigkeit
- biegunka – der Durchfall
- ból – der Schmerz
- ból głowy – die Kopfschmerzen
- ból głowy (potocznie) – das Kopfweh
- ból przy oddawaniu moczu – Schmerzen beim Wasserlassen
- chrypka – die Heiserkeit
- cieknie z nosa – die Nase läuft
- duszności – die Atemnot
- gorączka – das Fieber
- gorączkować – fiebern/Fieber haben
- gorączkujący – fieberkrank
- infekcja, zakażenie – die Infektion/der Infekt
- jelitówka – die Magen-Darm-Grippe
- krwawienie – die Blutung
- katar – der Schnupfen
- kaszel – der Husten
- kaszleć – husten
- kichać – niesen
- krew w moczu lub stolcu – das Blut im Urin oder Stuhl
- nagła śmierć łóżeczkowa – der plötzliche Kindstod (SIDS)
- napad drgawek – der Krampfanfall
- oparzenie – die Verbrennung
- objaw choroby – das Krankheitssymptom/das Anzeichen einer Krankheit
- odkaszleć, odkrztusić – abhusten
- opryszczka – der Herpes
- pieczenie – das Brennen
- podrażniać – reizen
- potówka – das Hitzebläschen/der lub das Friesel
- ropieć – eitern
- ropiejące migdały – eitrige Mandeln
- trujący – giftig
- suchy kaszel – trockener Husten
- trzydniówka – das Drei-Tage-Fieber; das Dreitagefieber
- upadek z wysokości 80 cm – ein Sturz von einer Höhe von 80 cm
- utrata apetytu – die Appetitlosigkeit
- utrata przytomności – die Bewusstlosigkeit
- wymiotować – erbrechen
- wysmarkiwać (sobie) nos – (sich w Dativie) die Nase schnäuzen
- wysypka – der (Haut)ausschlag
- ząbkować – zahnen/Zähne bekommen
- zaczerwienienie – die Rötung
- zarazić się czymś (od kogoś) – sich (bei jdm) mit etw anstecken
- zatkany nos – verstopfte Nase
- złe samopoczucie – das Unwohlsein
Przeczytaj wpis Dziecięce choroby po niemiecku – słownictwo, aby poznać więcej typowo dziecięcych chorób
Pediatra Niemcy – leczenie
- antybiotyk – das Antibiotikum
- aspirator do nosa – der Nasensauger
- dawka – die Dosis
- dostępny tylko na receptę – nur auf Rezept erhältlich/ verschreibungspflichtig
- leczenie antybiotykiem – eine antibiotische Behandlung
- leczyć (o leku) – heilen
- lek – das Medikament/das Arzneimittel
- inhalowanie rumiankiem – mit Kamille inhalieren
- kapsułka – die Kapsel
- krople – die Tropfen
- łagodzić objawy – Symptome lindern/mildern
- maść – die Salbe
- napar ziołowy – der Kräutertee
- napar z kwiatów lipy – der Lindenblütentee
- napotny – schweißtreibend
- okład – der Umschlag
- płyn – die Flüssigkeit
- regularnie wietrzyć – regelmäßig lüften
- sok z rokitnika – der Sanddornsaft
- sól fizjologiczna – die Kochsalzlösung
- spray – das Spray
- syrop z cebuli – der Zwiebelsirup
- środek przeciwbólowy – das Schmerzmittel/das Mittel gegen Schmerzen
- tabletka – die Tablette/die Pille
- witamina – das Vitamin
- wyleczyć, wykurować (potocznie) – auskurieren
- wypoczywać – ausruhen
- zastrzyk – die Spritze/die Injektion
- zażywać według zaleceń lekarza – nach Verordnung des Arztes einnehmen
Słownictwo potrzebne przy badaniach U
Terminy niemieckich badań U (bilansów):
U1 – badanie bezpośrednio po porodzie
krótki opis przebiegu samego porodu oraz poporodowe wyniki dziecka (waga, wzrost, obwód głowy, punkty w skali Apgar). Opis ten dostaniemy wraz z żółtą książeczką przy wyjściu ze szpitala lub od położnej przyjmującej nasz poród w domu.
- bezpośrednio po porodzie – direkt nach der Geburt
- ph krwi w krwi pępowinowej – Blut-pH im Nabelschnurblut
- podanie wit K – Gabe von Vitamin K
- puls – der Puls
- obwód główki – der Kopfumfang (KU)
- oddech – der Atem
- odruchy – die Reflexe
- serce – das Herz
- słyszenie – das Hören
- waga – das Gewicht
- wzrost, wielkość – die Größe
U2 – między 3. a 10. dniem życia
- badanie krwi – die Blutuntersuchung
- biodro – die Hüfte
- mierzyć – messen
- obwód główki – der Kopfumfang (KU)
- podanie wit D – Gabe von Vitamin D
- podanie wit K – Gabe von Vitamin K
- skóra – die Haut
- waga – das Gewicht
- wzrost, wielkość – die Größe
U3 – w 3–4 tygodniu życia
- biodro – die Hüfte
- jądra – die Hoden
- mierzyć – messen
- odruchy – die Reflexe
- organy – die Organe
- podanie wit K – Gabe von Vitamin K
- postawa ciała i głowy – Haltung von Körper und Kopf
- waga – das Gewicht
- widzenie – das Sehen
- wzrost, wielkość – die Größe
U4 – 2 – 3 miesiąc życia
- biodro – die Hüfte
- ciemiączko – die Fontanelle
- organy – die Organe
- słyszenie – das Hören
- waga – das Gewicht
- widzenie – das Sehen
- wzrost, wielkość – die Größe
U5 – 5 – 6 miesiąc życia
U6 – 9 – 11 miesiąc życia
- opanowanie ciała – die Körperbeherrschung
- rozwój mowy – die Sprachentwicklung
- ruchliwość – die Beweglichkeit
- waga – das Gewicht
- wzrost, wielkość – die Größe
U7 – bilans dwulatka, 1 – 4 miesiące przed drugimi urodzinami
- rozwój mowy – die Sprachentwicklung
- waga – das Gewicht
- wzrost, wielkość – die Größe
- zachowanie społeczne – das Sozialverhalten
- zęby – die Zähne
U7a – bilans trzylatka
- alergie – die Allergien
- waga – das Gewicht
- widzenie – das Sehen
- wzrost, wielkość – die Größe
U8 – około 3,5-4 roku życia
- ciśnienie krwi – der Blutdruck
- koordynacja ruchowa – die Bewegungskoordination
- mocz – der Urin
- słyszenie – das Hören
- waga – das Gewicht
- widzenie – das Sehen
- wzrost, wielkość – die Größe
U9 – dzieci pięcioletnie
U9 – 0-3 Monate nach dem 5. Geburtstag. Schulreife, Blutdruck, Urin, Feinmotorik,, soziale und geistige Fähigkeiten.
- słyszenie – das Hören
- waga – das Gewicht
- widzenie – das Sehen
- wzrost, wielkość – die Größe
Źródła:
https://www.kindergesundheit-info.de/themen/entwicklung/frueherkennung-u1-u9-und-j1/das-gelbe-heft/
https://www.penaten.de/beim-kinderarzt
