Kinder sind Gäste, die nach dem Weg fragen.
– to słowa Marii Montessori, włoskiej lekarki, która w początkach XX wieku zrewolucjonizowała nauczanie przedszkolne. W dosłownym tłumaczeniu to zdanie w języku polskim brzmi: Dzieci są gośćmi, którzy pytają o drogę.
Mimo że od założenia przez Montessori pierwszego przedszkola minęło już ponad sto lat, zapoczątkowana przez nią metoda wychowawcza cieszy się dziś popularnością w wielu państwach na całym świecie, w tym również w Polsce i w krajach Europy Zachodniej.
Przymierzasz się do wyboru placówki Montessori w Niemczech? A może Twoje dziecko zaczęło już naukę w niemieckim przedszkolu i potrzebujesz językowego wsparcia? Czytaj dalej, pomogę Ci 🙂
Zapoznaj się z fragmentem rozdziału o pedagogice Montessori z mojego najnowszego ebooka, który ukaże się wkrótce.
Dzięki temu wpisowi poznasz:
- nazwy zabawek i zabaw po niemiecku
- słowa i zwroty związane z pedagogiką Montessori po niemiecku
- przykładowe zdania związane z Montessori po niemiecku
Nazwy zabawek i zabaw po niemiecku
budować z Duplo – mit Duplo bauen
ciastolina, plastelina – die Knete
drewniana piramida/wieża – der Holzturm
farbować wodę – Wasser färben
klocek – der Baustein
napełniać coś wodą przez lejek – etw mit Wasser durch einen Trichter füllen
piasek kinetyczny – der kinetische Sand
piłka – der Ball
rower biegowy – das Laufrad
układanka – das Legespiel
wlewać wodę – Wasser schütten
zabawka – das Spielzeug
zjeżdżalnia – die Rutsche
Słowa i zwroty związane z pedagogiką Montessori po niemiecku
instytucja – die Einrichtung
kitchen helper, pomocnik kuchenny – der Küchenhelfer
naśladować – nachmachen
niezależny – unabhängig
nocnik – das Töpfchen
opiekun – der Betreuer
opiekunka – die Betreuerin
podest dwustopniowy – zweistufiger Tritthocker
potrząsać – schütteln
ręcznie robiony – von Hand gefertigt
różnić się – sich unterscheiden
samodzielny – selbstständig
skoncentrowany – konzentriert
strefa do spania – der Schlafbereich
traktować kogoś z szacunkiem – jn mit Respekt behandeln
trenować, szkolić, ćwiczyć – schulen
wspierać, wspomagać – fördern
zakładać kurtkę – Jacke anziehen
Przykładowe zdania związane z Montessori po niemiecku
Czy są dzieci, u których nie sprawdza się pedagogika Montessori? – Gibt es Kinder, für die die Montessori-Pädagogik nicht geeignet ist?
Dzieci zajmują się same różnymi pomocami. – Die Kinder beschäftigen sich mit verschiedenen Materialien alleine.
Każde dziecko jest wyjątkowe. – Jedes Kind ist einzigartig.
Zaufaj mi mamo. – Vertrau mir, Mama.
Dzieci uczą się najlepiej poprzez dotyk rękoma. – Die Kinder lernen am besten, wenn sie etwas mit den Händen anfassen.
Moje dziecko jest wychowywane w duchu Montessori. – Mein Kind wird mit Montessori erzogen.
