Niemcy to bardzo duży kraj (das Land) – jego powierzchnia (die Fläche) wynosi ok 357.121 km², a mieszkańców jest ponad dwa razy więcej niż Polaków w Polsce (Polen): ok 80 milionów. Ze względu na swoją wielkość i dosyć skomplikowaną historię (die Geschichte) Niemcy są podzielone na wiele różnych sposobów: pewne słowa są używane tylko w niektórych regionach, wymowa (die Aussprache) bywa różna, dania tez potrafią być różnorodne.
Ten sam 'problem’ dotyczy popularnego słowa „sobota”, którego pewnie uczyliście się na samym początku. Wiecie, że po niemiecku to der Samstag, możliwe, że słyszeliście też inny wariant czyli der Sonnabend, a czy wiecie, gdzie się tak w ogóle mówi? I że są jeszcze inne możliwości?
Jak widać na poniższej mapce der Samstag jest używany głównie na południu Niemiec, a der Sonnabend w północno-wschodniej części kraju. Mamy jeszcze der Satertag w okolicach granicy z Holandią (die Niederlande, Holland) i Belgią (Belgien). Zwróćcie uwagę na inne warianty (pisane mniejszą czcionką na kartkach kalendarza).
 |
| Źródło |
Mieliście okazję usłyszeć inną wersję niż der Samstag?
Źródło:
http://www.zeit.de
Ciekaw jestem, czy taka forma nauczania odniesie jakieś efekty. Przez dwa lata, tuż po studiach, sam byłem nauczycielem niemieckiego, ale belferstwo to zdecydowanie nie moja pasja. Miło wreszcie spotkać w Sieci kogoś, kto zna niemiecki, jeszcze milej – kogoś, kto go uczy, a więc i popularyzuje. Viel Erfolg!