fbpx

Pogrzeb królowej Elżbiety – niemieckie słownictwo

Gdzie, jak i z kim ćwiczyć niemiecki?

Gdzie, jak i z kim ćwiczyć niemiecki? 1200 800 Diana Korzeb

Wiele osób uczących się języków obcych martwi się, że oprócz zajęć z lektorem bądź w szkole językowej, nie ma innej możliwości ćwiczenia niemieckiego. Szczególnie osoby mieszkające w mniejszych miejscowościach uważają, że nie ma wyjścia z tej patowej sytuacji. Otóż nic bardziej mylnego! Poniżej kilka moich propozycji, gdzie, jak i z kim ćwiczyć rozmawianie po niemiecku.

Gdzie, jak i z kim ćwiczyć niemiecki mieszkając w Niemczech, Austrii bądź Szwajcarii?

  • spotkanie ze znajomymi – macie znajomych, którzy też się uczą niemieckiego? A może czyjś partner jest Niemcem? Spotykajcie się raz na jakiś czas, żeby ze sobą pogadać w języku Goethego i Schillera. Może to być mała, szybka kawa na mieście, może być wieczorne piwo albo wieczór planszówkowy – pomysły już zależą od Was. Możecie się pobawić w mini dialogi (każde z Was losuje osobę i macie za zadanie poznać się jak najlepiej), zagrać w „Zgadnij kim jestem/jesteś”, pograć w Chińczyka albo Świat Dysku po niemiecku. Do wyboru, do koloru.
  • Zajęcia indywidualne ze mną – jeśli czujesz, że potrzebujesz wsparcia, lubisz nietuzinkowe sposoby nauki, a do tego chcesz zagadać do Helmuta o niepodkradanie Ci bielizny z prania w blokowej pralce to zapraszam na mój kurs!
  • Couchsurfing – mimo, że CS schodzi już podobno na psy (wszyscy narzekają, że się z tego portal randkowy zrobił, osobiście mam same pozytywne wspomnienia związane z nocowaniem u innych i goszczeniem serferów u siebie), to nadal można w ten sposób poznać fantastycznych ludzi. Jeśli nie macie miejsca/ochoty na użyczenie komuś swojej kanapy, to zawsze możecie się umówić na kawę lub herbatę z obcokrajowcami, którzy aktualnie zwiedzają Waszą okolicę.

Slide

Gdzie, jak i z kim ćwiczyć niemiecki mieszkając w Polsce?

  • wyjazd do Niemiec/Austrii/Szwajcarii (pamiętajcie tylko, że niemieckojęzyczni Szwajcarzy nie rozmawiają między sobą w Hochdeutsch, niemniej go rozumieją i można się z nimi dogadać :)) – sposób najprostszy i jednocześnie prawdopodobnie najdroższy. Jak go maksymalnie wykorzystać? Rozmawiajcie tak dużo i często, jak się da. Jak nie macie tam nikogo znajomego, to w ramach rozgrzewki pytajcie o godzinę, jak gdzieś dojść albo zagadujcie panie ekspedientki w sklepie (-Przepraszam, a ten chleb to po ile? Aha, a co tam jest w środku? Aha, a co to jest Dinkelmehl? Aha, to dziękuję, poproszę 2 bułki ;)).
  • Stammtisch – są to spotkania organizowane przez (najczęściej) Niemców mieszkających w jednym mieście. Spotkania odbywają się regularnie, ale niezbyt często. U mnie w Toruniu były organizowane jakiś czas temu przez Towarzystwo Polsko-Niemieckie, którego byłam członkiem (ale na spotkania można przychodzić również jeśli się członkiem nie jest ;)). Słyszałam, że w Bydgoszczy Stammtische organizowane są na UKW, przez studentów i wykładowców. Poszukajcie w googlu, czy w Waszej okolicy się jakieś Stammtische odbywają. A co jeśli nikogo tam nie znacie? Nie szkodzi! Niemcy są zawsze przyjaźnie nastawieni i jak powiecie, że chcielibyście poćwiczyć niemiecki to z chęcią z Wami porozmawiają i możliwe, że sami z siebie zaoferują tandem (patrz niżej).
  • ogólnie Internet, skype – jest dużo stron na których można wymienić się językami, albo umówić się z kimś na jedno lub kilku razowe konwersacje przez skypa. Przyznam szczerze, że nie mam w tym zbyt dużego doświadczenia, więc chętnie poczytam o Waszych propozycjach.
  • Kluby językowe – coś nowego, ale wiem, że tu i tam już działają dosyć prężnie. W Toruniu informacje, co do spotkań znajdziecie TUTAJ, w Białymstoku TUTAJ. Z FB kojarzę, że chyba w Poznaniu i Warszawie odbywają się regularne spotkania. A jeśli nie ma u Was takiego klubu, to możecie go zorganizować we własnym zakresie :).
  • Erasmusi – studentami Erasmusowymi zajmują się zazwyczaj lokalne ESN’y (Erasmus Student Network), czyli organizacje studenckie. Zgłoście się do nich i zapytajcie o tandem/wymianę językową. Zazwyczaj trzeba wypełnić formularz, gdzie się deklaruje jakie języki oferujecie i jakich języków szukacie.
  • EVS (European Voluntary Service) – czyli wolontariat europejski. Można na taki wyjechać, można się zorientować, czy w Waszej okolicy jacyś wolontariusze się znajdują. W Niemczech wiele osób wyjeżdża na praktyki i wolontariat za granicę – do szkół, Hufców Pracy, do ośrodków zajmujących się osobami niepełnosprawnymi. Ok 2 lat temu 2 wolontariuszy (z Niemiec i Gruzji) miało u nas w HP właśnie raz w tygodniu dyżur – można było przyjść i poćwiczyć sobie za darmo języki obce.
  • wymiany językowe w szkołach – jeśli jesteście uczniami podstawówki/gimnazjum/szkoły średniej to zorientujcie się czy takie wymiany są u Was organizowane. Jak byłam w liceum, to raz do roku był wyjazd do Niemiec na wspólne warsztaty z niemieckimi uczniami. Polecam, świetna sprawa!
  • konwersacje z lektorem – jakiś czas temu wyczytałam gdzieś świetny pomysł (jak wiecie skąd to jest to podajcie proszę linka!) – konwersacje z lektorem (również przez skype!), ale nie cały czas z tym samym, tylko co tydzień/co jakiś czas z innym! Dlaczego? Dzięki temu posłuchacie różnych akcentów, różni lektorzy mają też różny zasób słownictwa. Takie zajęcia mogą być jednorazowe, nie jesteście przywiązani do jednego lektora na stałe.

Macie jeszcze jakieś inne pomysły?


Slide

Slide

Diana Korzeb

Od 10 lat pomagam moim kursantkom rozgadać się po niemiecku. Piszę bloga dla fanek języka niemieckiego. Więcej o mnie: kliknij tutaj.

Autorka: Diana Korzeb
17 komentarzy
  • Inne:
    1) portale społecznościowe – jak jesteście singlami to zapiszcie się na jakiś niemieckojęzyczny portal, żeby sobie languageflirtnąć! I jakaś przynajmniej motywacja się znajdzie do nauki języka!
    2) Tandem – może jakiś Niemiec się chce uczyć polskiego? Uwierzcie, zdarza się! Jak ktoś jest w okolicach Berlina, to ja mogę podać kontakty do takich, którzy chcą jak najbardziej uczyć się w tandemie niemiecko – polskim.
    3) Skype – o sorki, podałaś ten przykład!
    4) W Krakowie jest taki klub, gdzie ludzie się spotykają o różnych godzinach, żeby sobie pogadać w różnych językach. Są to mutterspracherzy + wszyscy, którzy chcą ćwiczyć język. Polecam sprawdzić, czy coś takiego działa również w Waszej okolicy!

    • Gdzie ja mam oczy! O klubach przecież napisałaś!

    • W takim natłoku pomysłów mogło gdzieś umknąć ;). Dzięki za rady! Jak Twoi Muttersprachlerzy są elastyczni czasowo, to ja się chętnie piszę na tandem przez skypa :P. Z moimi tandemkami zaczęły nam się tragicznie grafiki rozjeżdżać i chętnie bym się językowo powymieniała z kimś innym 🙂

    • Dobra to ja pogadam z jednym takim i dam cynk!

    • Czesc Jo
      Wlasnie przeprowadzilam sie do Berlina i intensywnie odswiezam sobie swoj niemiecki. W tym celu chetnie nawiazalabym kontakt z osoba/mi, ktore chcialyby uczysc sie w tandemie polsko-niem. Pozdrawiam Gosia

    • Laguna Górska 10 lipca 2014 at 00:56

      macie jakiś kontakt na niemkę niemca który by chciał poznać polski?

  • Ale super! Moja współlokatorka jest na germanistyce, podeślę Jej tego posta :)))

  • Dominika Borowiak 5 września 2014 at 08:56

    dziękuję Pani za ten blog! wertuję go od kilku dni, zapoznałam się także z Pani stroną na fb! 🙂
    blog bardzo przydatny, pełen ważnych informacji, ale także ciekawostek.
    z pewnością ułatwia mi on radzenie sobie na obczyźnie, zwłaszcza w przyswajaniu języka, no cóż… mieszkam w Niemczech od pół roku, konkretniej we Frankonii, w miasteczku Furth, niedaleko Norymbergii 🙂 jesli ma Pani ochote zobaczyc zdjecia z tych regionow, to zapraszam i na mojego bloga, zdjęć jest na nim sporo 🙂
    pozdrowienia, ja tu będę zaglądać 🙂

    • Mów mi proszę po imieniu :). Cieszę się, że blog spełnia swoje zadanie, o to w tym wszystkim przecież chodzi. W Furth nie byłam, ale w Norymberdze już tak i szalenie mi się tam podobało, ale ja ogólnie bardzo lubię Niemcy. Chętnie obejrzę Twoje okolice, dzięki za zaproszenie :)))!

  • Chętnie z kazdym pozwiczé konwersacje z niemieckiego, mój poziom aktualnie to B1/B2, pozdrawiam

  • italki.com Przypomniało mi się! 🙂 O i interpals.net

  • Hi
    Moj niemiecki jest slaby i naprawde pragne zaczac od osluchania sie z jezykiem i poprostu zaczac mowic, czy ktos bedzie mial na tyle cierpliwosci z takim przypadkiem :)? jestem mlodym inzynierem i czuje ze potrzebuje zaczac mowic po niemiecku 🙂 Znam bardzo dobrze angielski.
    Jesli ktos bylby zainteresowany zapraszam do kontaktu Skype: jaccmate
    Z gory dzieki,
    Jacek

  • Gdyby ktoś z Krakowa lub okolic znalazł od czasu do czasu chwile na konwersacje po niemiecku, jestem otwarty na propozycje. Ze względu na niewielkie możliwości spotkań z żywym językiem niemieckim, potrzebuję jak najwięcej mówić po niemiecku. Może znacie kogoś takiego lub sami macie ochotę trochę posprzechać 🙂