Zaimki osobowe to wyrazy określające osoby i zastępujące rzeczownik. W dzisiejszym wpisie zajmę się tematem Zaimki osobowe w celowniku (Dativie). Aby ten temat nie sprawiał Ci większych trudności możesz zajrzeć do wpisu o używaniu niemieckiego Dativu.
Dla przypomnienia III przypadek odpowiada na 1 podstawowe pytanie, które tłumaczymy na 2 sposoby: wem? (komu? czemu?). To pytanie dotyczy zarówno osób jak i rzeczy czy różnych zjawisk.
Jak odmieniają się zaimki osobowe w mianowniku (Nominativie)?
Zerknij do tabelki.
| Nominativ | mianownik |
|---|---|
| ich | ja |
| du | ty |
| er | on |
| sie | ona |
| es | ono |
| wir | my |
| ihr | wy |
| sie | oni, one |
| Sie | Pan, Pani, Panowie, Panie, Państwo |
Ich komme aus Polen. – (Ja) pochodzę z Polski.
Wie viel Geld hast du? – Ile masz pieniędzy?
Warum schläft sie noch? – Dlaczego ona jeszcze śpi?
Jak odmieniają się zaimki osobowe w celowniku (Dativie)?
Zerknij do tabelki. Celowo nie podaję tu polskich tłumaczeń. Nie da się przetłumaczyć każdego „uns” na (wem? komu? czemu?) „nam”, bo może to oznaczać też czasem „nami”, „nam”, „nas” itp. Aby poprawnie używać zaimków osobowych trzeba znać przypadki i pamiętać, od których zaimków osobowych w Nominativie pochodzą.
| Nominativ | Dativ |
|---|---|
| ich | mir |
| du | dir |
| er | ihm |
| sie | ihr |
| es | ihm |
| wir | uns |
| ihr | euch |
| sie | ihnen |
| Sie | Ihnen |
Przykłady zaimków osobowych w celowniku (Dativie)
Hilfst du Sven? – Pomagasz Svenowi?
Hilfst du ihm? – Pomagasz mu?
Gibst du deiner Mutter ein Geschenk? – Dajesz prezent swojej mamie?
Gibst du ihr ein Geschenk? – Dajesz jej prezent?
Gehört das Spielzeug dem Kind? – Czy ta zabawka należy do tego dziecka?
Gehört ihm das Spielzeug? – Czy ta zabawka należy do niego?
Wann hast du mit deiner Nachbarin telefoniert? – Kiedy rozmawiałeś przez telefon ze swoją sąsiadką?
Wann hast du mit ihr telefoniert? – Kiedy rozmawiałeś z nią przez telefon?
Pamiętaj, że podane wyżej zaimki osobowe w Dativie występują zarówno po czasownikach łączących się z Dativem jak i przyimkach łączących się z Dativem.
