fbpx

Niemiecki na placu zabaw

Skąd pochodzi Dirndl?

Skoro już wiecie skąd wziął się Oktoberfest, dlaczego się tak nazywa i że zaczyna się we wrześniu (September), to czas wtajemniczyć Was w tajniki ubioru pań, a później w tajniki ubioru panów radośnie spędzających czas na piciu piwa i zagryzaniu go precelkiem, bądź innym smakołykiem. Zapraszam!

Co to takiego Dirndl?

To kolorowa sukienka, razem z warkoczami bądź kucykami nieodłączny typowy strój ubierany z okazji Oktoberfest. Jest tak sprytnie uszyta, że wszystkie kobiety wyglądają w niej szczególnie ponętnie (w najgorszym przypadku całość uratować może bardzo głęboki dekolt ;)).
niemiecka sukienka ludowa

Skąd pochodzi niemiecki Dirndl?

W XIX wieku Dirndl był typowym strojem do pracy dla młodych służek (zwano je  Diernen, stąd nazwa sukienki), które pracowały na dworach bawarskich i austriackich. Na koszuli nosiły Leiblgwand, czyli tę sukienkę, którą się dziś powszechnie nazywa Dirndl wraz z fartuchem (die Schürze). Pierwotnie sukienki były jednokolorowe, rzadko zdarzały się wzory jak np. kwiaty. Materiał z którego szyto Dirndle musiał być bardzo wytrzymały, tak aby zbyt szybko się nie zniszczył podczas pracy. Dlatego wybierano zazwyczaj sukienki bez żadnych aplikacji i zdobień.
fryzura do niemieckiego stroju

Nowa historia niemieckiego Dirndla

Około roku 1930 wzięto się za podpicowanie Dirndla, to właśnie wtedy zaczęła szaleć moda na tego typu sukienki wśród mieszczek, które spędzały wakacje w górach i podpatrywały młode służki. Dodatkowo jedna z operetek, “Im weißen Rössl”, podkręcała modę na tego typu stroje. Dirndl zaczął żyć własnym życiem i stał się bardzo popularny również za oceanem. Znakami szczególnymi tego stroju są: białe bufiaste rękawy (die Puffärmel), sznurowany gorset (das Schnürmieder) i fartuszek. Istnieje też zimowa wersja Dirndla zrobiona z flaneli, w kolorze zielonym i ciemnoniebieskim (dunkelblau).
kilka dziewczyn w niemieckim stroju

Jak ubrać Dirndla?

Istnieje kilka wersji tego wdzianka, które różnią się między sobą szczegółami: a to gdzieś jest złoty czepek do tego, a to panie z innego regionu noszą do Dirndla podkolanówki. To, co najważniejsze to sposób wiązania fartuszka: kokardka po prawej oznacza, że właścicielka sukienki jest mężatką, bądź jest w stałym związku, kokardka po lewej – można próbować swojego szczęścia ;). Bardziej tajemna wiedza to fakt, iż wdowy (die Witwe) i kelnerki (die Kellnerin) noszą kokardę z tyłu, a panny z przodu. Inna ważna reguła – Dirndl jest maksymalnie tak krótki, jak wysoki jest jednolitrowy kufel (der Maßkrug) piwa.
niemiecka kelnerka Oktoberfest

Ciekawostki o niemieckim stroju Dirndl

  • Najdroższy Dirndl kosztuje 100 000 euro, jest zrobiony z jedwabiu z dzikich jedwabników i uszycie go zajęło 300 godzin, wyszywany jest 150 000 kamieni Swarowskiego.
  • Dirndl był już szyty z lnu, bawełny, jedwabiu oraz z termoplastu, tworzywa sztucznego w stylu plastiku.

Niemcy dzieciece stroje
wiazanie fartucha Oktoberfest
niemiecka kelnerka Oktoberfest



Źródła:
www.oktoberfest.de/de/article/Tradition/
www.marcopolo.de/

10
  • Magdalena Surowiec
    25 września, 2013

    Dzięki Oktoberfest ten strój jest znany na całym świecie. Niezmiennie kojarzy mi się z niemieckimi serialami, których akcja toczy się w Bawarii.
    Mam jeszcze pytanie. Czy znasz jakieś ciekawe blogi o niemieckim? Ja znam tylko kilka interesujących, a chętnie bym porównała i poczytała.

  • Aleksandra
    25 września, 2013

    Drindl zawsze mi się podobał i zawsze chciałam wyglądać tak kobieco jak bawarskie kobiety w tym stroju. Jeszcze nie udało mi się pojechać na Oktoberfest osobiście, ale paru znajomych było i polecają gorąco. Może w końcu mi się uda kiedyś :)

    • Diana Korzeb
      28 września, 2013

      Ja byłam jedną nogą na Oktoberfest w Konstancji (ale moja biedna studencka kieszeń nie wytrzymała opłaty za wstęp w euro :P) i widziałam mnóstwo prześlicznych Dirndli. Z tego co pamiętam, zwykłe egzemplarze można było przymierzyć/kupić w C&A :)

    • Joanna Henke
      19 września, 2014

      Taki drogi jest wstep? Planuje sie wybrac. Biore pod uwage, ze tanio nie bedzie, ale raz w zyciu mozna odzalowac. ;)

    • Diana Korzeb
      20 września, 2014

      Tak jak mówię, to było parę lat temu, a ja byłam studentką. Teraz pewnie bym spojrzała łaskawszym okiem na taką wejściówkę. Moim zdaniem raz w życiu powinno się na O-fest wybrać, nawet tylko po to, żeby już tam nigdy nie wrócić ;).

  • Dora
    26 września, 2013

    Ha, jednak umiejętność rozróżniania prawa – lewa strona jest szalenie ważna nie tylko za kierownicą. A podobno kobietom wciąż się to myli…;)

  • Rubella
    27 września, 2013

    Bardzo ciekawe informacje. Dużo się dowiedziałam.

  • N.
    28 września, 2013

    Ciekawostki w rodzaju tych, którymi można błyszczeć w towarzystwie, przy piciu piwa najlepiej ;) Dzięki!

  • Joanna Henke
    19 września, 2014

    Ja mam taki Dirndl jak pani na zdjeciu z czerwonym fartuszkiem. Granatowy z czerwonym fartuszkiem. Bede pamietac, by kokardke wiazac po lewej stronie. ;)

    • Diana Korzeb
      20 września, 2014

      Kokardka to podstawa ;P. Ja jeszcze nie miałam okazji mierzyć żadnego Dirndla, ale jeśli uda mi się być w Monachium w tym roku, to nie omieszkam przynajmniej jednego przymierzyć :3

Leave a Reply

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *


KURS:
Niemiecki w Przedszkolu

Podaj swój adres e-mail i dołącz do listy osób zainteresowanych kursem.
Po zapisie na newsletter otrzymasz listę pond 20 pytań, które możesz zadać opiekunom Twojego dziecka podczas wychodzenia z placówki:
Czy moje dziecko płakało? Czy wszystko zjadło? Z kim się dziś bawiło? itp