dziś z małym opóźnieniem, ale zapraszam Was na kolejne słówko tygodnia tym razem będzie to: der Milchbubi – młody mężczyzna, młodzik, gówniarz, chłoptaś. Tak na prawdę trudno to słowo przetłumaczyć prosto na język polski, bo żadne z powyższych nie oddaje do końca jego sensu: chodzi o młodych mężczyzn (lub młodo wyglądających), którzy nie mają zarostu, ale mają za to uroczą buzię. Zazwyczaj der Milchbubi jest negatywnym określeniem, używanym potocznie. Bubi to zdrobnienie od der Bube, które kiedyś oznaczało chłopaka, a dziś jest to też walet w kartach.
Justin Bieber ist der größte Milchbubi der Welt. – Justin Bieber jest największym gówniarzem/chłoptasiem na świecie.
Spodobał Ci się ten wpis? Polub zatem mojego bloga na Facebooku i obserwuj go na Bloglovin!
14 lipca, 2014
No proszę :) nie wiedziałam o tych innych znaczeniach , a ja taki maniak mopsowy :))) Paulina