Polsko-niemieckie podobieństwa

4 , Permalink

W towarzystwie przyznanie się do lubienia języka niemieckiego i Niemiec prowadzi często do uśmieszków politowania. A fe! Ten niemiecki taki twardy! A fe! Te Niemcy takie nieciekawe! Nigdy nie mogłam się nauczyć tego języka, jest taki trudny! A moja nauczycielka niemieckiego to miała wąs...a nie to nie ten temat. Tak czy inaczej pierwsza lepsza napotkana ...

Niemiecki słownik na Oktoberfest

Wrzesień to od zeszłego roku specjalny czas w grupie Blogerów Językowo-Kulturowych. Po zeszłorocznej burzy mózgów postanowiliśmy ogłosić wrzesień Miesiącem Języków. Nasza akcja wywodzi się z obchodzonego 26 września Europejskiego Dnia Języków i ma na celu zachęcenie naszych Czytelników do nauki języków i poznawania innych kultur. W zeszłym roku przygotowałam dla Ciebie kilka wpisów. Każdy z nich ...

Germanizmy w języku polskim

Pamiętam początki nauki języka niemieckiego, kiedy wszystko było nowe. Rodzajniki der, die, das. Słówka bequem, Tisch, Heft, Buch. Nowe litery ä, ö, ü, ß. W końcu inna wymowa Vater, Brüder, Wohnung. W tym gąszczu nowości każde znajome słówko było na wagę złota. Naukę trochę ułatwiała mi szkolna znajomość angielskiego i...germanizmy. Chociaż z obecności tych drugich ...

Tyrol Południowy – Miesiąc Języków

Jako dzieci często naiwnie myślimy, że świat jest czarno-biały i w gruncie rzeczy mało skomplikowany. Bajki pokazują dobrego Czerwonego Kapturka i złego Wilka. Tylko w Polsce mówi się po polsku, w Finlandii po fińsku, a we Włoszech po włosku. Prawdziwe życie nie jest takie proste, a historię piszą zwycięzcy. Zapewne większość z Was kojarzy język ...

Szwecja w niemieckich idiomach – Miesiąc Języków

Uczyłam się niemieckiego już od jakiegoś czasu, kiedy jako nastolatka po raz pierwszy odwiedziłam Szwecję. To był krótki wypad z rodziną do Karlskrony promem z Gdyni. Pamiętam zaskoczenie, kiedy zobaczyłam tabuny Szwedów prowadzące przed sobą wózki z różnego rodzaju wyskokowymi płynami. Kolejne zadziwienie - owce przy drodze. Następne - wszyscy mówią po angielsku. Ale największym ...

Caryca (die Zarin) – Ellen Alpsten – Miesiąc Języków

W czasach podstawówki i gimnazjum historia była jednym z moich ulubionych przedmiotów. Nasza pani od historii potrafiła fantastycznie opowiadać o zamierzchłych czasach, choć później raczej bezlitośnie i bardzo szczegółowo nas odpytywała z podyktowanych wcześniej notatek. Nie było zmiłuj, na lekcji powtórzeniowej każdy miał okazję zabłysnąć swoim przygotowaniem lub zarobić minusa za brak wiedzy. Bardzo miło ...

Młodzieżowe słowo roku 2015 – Miesiąc Języków

Verein Deutsche Sprache eV (Stowarzyszenie Języka Niemieckiego) z Dortmundu ustanowiło w 2001 roku drugą niedzielę września Dniem Języka Niemieckiego. Od tego czasu święto jest obchodzone co roku w wielu niemieckich miastach. Nasza wspólna akcja Miesiąc Języków wstrzeliła się przypadkowo prawie idealnie w ten termin, bo w tym roku Dzień Języka Niemieckiego obchodzony był wczoraj, 12 ...

Kirgistan czy Kirgisien? – Miesiąc Języków

Słyszeliście kiedykolwiek o Kirgistanie? To państwo w Azji Środkowej ze stolicą (die Hauptstadt) w Biszkeku, liczące niecałe 6 milionów mieszkańców (der Einwohner). Państwa graniczne to Chiny (China), Kazachstan (Kasachstan), Tadżykistan (Tadschikistan) i Uzbekistan (Usbekistan). Pewnie zastanawiacie się, jak brzmi nazwa tego państwa po niemiecku. To dosyć ciekawy przypadek, bo nazw jest kilka! Kirgisistan to nazwa ...

W poszukiwaniu niemieckich śladów we Francji – Miesiąc Języków

Bohaterem dzisiejszego wpisu w ramach akcji Miesiąc Języków jest Francja i język francuski oraz (u mnie) ich związki z Niemcami i językiem niemieckim. Kombinowałam na wszystkie sposoby, jakby tu zgrabnie ugryźć ten temat i w pewnym momencie mnie olśniło, że nie muszę daleko szukać niemieckich śladów we Francji. Ba! Będę mogła przy okazji podzielić się ...

John Rabe – Miesiąc Języków

Drugi wpis w ramach wrześniowej akcji zorganizowanej przez blogerów kulturowych i językowych poświęcony jest językowi i kulturze Chin. Ze względu na odległość między Niemcami i Chinami ciężko znaleźć powiązania językowe, więc zdecydowałam się na poszukanie punktów wspólnych w historii i kulturze tych krajów. Pierwsze skojarzenie - John Rabe. Nic Wam to nie mówi? Jakiś czas ...

Pseudoanglicyzmy w języku niemieckim – Miesiąc Języków

We wrześniu zapraszam Was na Miesiąc Języków, kolejną wspólną akcję blogerów językowo-kulturowych. Tym razem postanowiliśmy wykorzystać fakt, że 26 września obchodzimy Europejski Dzień Języków. Z tej okazji w wielu szkołach organizowane są gry i zabawy językowe, niektóre instytucje organizują spotkania i festiwale, a my zdecydowaliśmy się na serię wpisów. Idea naszej akcji jest bardzo ...