Niemieckie piosenki na Dzień Dziecka

7 Brak tagów Permalink

Z czym kojarzą Ci się czasy dzieciństwa? Jako mała dziewczynka uwielbiałam chałwę słonecznikową, Czarodziejkę z Księżyca i Majkę Jeżowską. Miałam włosy do pasa (czy Ty też ścięłaś swoje po Komunii?) i nosiłam fioletowe getry z lycry. Namiętnie pałaszowałam gofry i TAK robiłam koncerty z siostrą do utworów Kelly Family. Zbierałam oczywiście komiksy z gumy do ...

Moje 3 ulubione niemieckie produkty – W 80 blogów dookoła świata

Jako typowa kobieta uwielbiam szoping. Jako nietypowa kobieta skupiam się raczej na przyjemnościach dla żołądka i tych związanych z radosnym marnowaniem czasu. Zwierzałam już się z moich grzechów filmowych, opowiadałam też dwa razy o przytaszczonych przeze mnie zakupach, pora zatem na moje ulubione niemieckie produkty. Skąd pomysł na wpis? Starzy wyjadacze na pewno wiedzą, co ...

Edukacja w Niemczech. Pierwszy dzień szkoły i Schultüte

13 Permalink

Wakacje właśnie w zasadzie się skończyły i od jutra uczniowie wrócą do szkół. To będzie szczególny dzień dla maluchów, które pójdą pierwszy raz do szkoły i przestaną być maluchami, a zaczną być już prawie dorosłymi pierwszoklasistami. W Polsce ten pierwszy, szczególny dzień to 1 września, w Niemczech szkolnictwo to bardzo skomplikowana machina i dlatego nie ...

Poród po niemiecku #3 – słownictwo

Dziękuję Wam za komentarze i wiadomości prywatne pod wpisem i po wpisie z niemieckim słownictwem ciążowym. Dzięki nim uzupełniłam poprzedni artykuł o wiele przydatnych słówek, dziś też częściowo korzystałam z Waszych porad. Z jednej strony temat ciąży i porodu wydaje się na blogu językowym dosyć egzotyczny, ale z drugiej to przecież część naszego życia i ...

Ciąża po niemiecku #2 – słownictwo

Życie prawie każdego człowieka jest podzielone na te same okresy: narodziny, dzieciństwo, młodość, dorosłość, starość i śmierć. Każdy z nich dzieli się naturalnie na mniejsze cykle i mam wrażenie, że u mnie panuje właśnie cykl ciążowy. Osobista rodzina nie powiększa się na razie, ale dookoła mnie co druga koleżanka czy inna bliska młoda kobieta jest ...

U fryzjera #1 – niemieckie słownictwo

Do dzisiejszego wpisu zachęcił mnie komentarz jednego z czytelników na Facebooku, który zażyczył sobie wpisu fryzjerskiego. Ponieważ tematyka "U fryzjera", a szczególnie męskiego, jest mi obca (tak! tak! podcinam końcówki raz na pół roku, a farby fryzjerskiej nie miałam na głowie od czasu siwizny, jaką zafundowała mi pani fryzjerka akurat w sam raz na zdjęcie ...

Jak tanio podróżować po Niemczech?

4 Permalink

Od kilku lat staram się być w Niemczech przynajmniej raz-dwa razy do roku, najczęściej w grudniu. Nic na to nie poradzę, że niemieckie jarmarki już na stałe kojarzą mi się z Bożym Narodzeniem i rok bez Glühwein, Bratapfel i innych łakoci jest rokiem straconym. W czasie mojego stypendium w Konstancji sporo jeździłam po niemieckich autostradach, ...

Niemiecki haul zakupowy #2

8 Permalink

Ostatnio żaden wyjazd do Niemiec nie może obyć się bez przywiezienia fantów. Jednak możliwości obłowienia się mam mocno ograniczone ze względu na podróżowanie tylko z bagażem podręcznym. Z tego powodu skupiam się na najciekawszych w danym momencie suwenirach i z mojej lipcowej mini-wyprawy do Neustadt an der Weinstraße przytachałam sporo nowości. Jeśli też lubicie zakupy, ...

Ciąża i poród po niemiecku #1 – przydatne filmiki

3 , Permalink

Od czasu wstąpienia Polski do UE (EU-Beitritt) wielu Polaków wyjechało za granicę za lepszym życiem. Jak sami pewnie wiecie pierwsza fala napłynęła głównie do Wielkiej Brytanii, bo to UK jako jeden z pierwszych otworzył swój rynek. Niemcy długo się z tym ociągali, ale ostatecznie też musieli to zrobić, dzięki czemu dziś można spotkać wiele polskich ...

Niemieckie bajki – Piaskowy Dziadek – W 80 blogów dookoła świata:

Macie swoije ulubione bajki? Jako dziecko uwielbiałam takie klasyki jak Bolek i Lolek, Reksio i Miś Colargol, którego nie mogłam nigdy wymówić i wychodziło mi tylko słodkie Miś Korargol. Jak się nie miało ani zbyt wielu kanałów (jeszcze pamiętam zmianę telewizora na kolorowy!), ani internetu, to Dobranocka o 19:00 była świętością. Potem doszło jeszcze sobotnie ...

Punkty karne w Niemczech

0 Brak tagów Permalink

Dziś wpis z serii praktycznych porad dotyczących życia codziennego w Niemczech. Planuję w tym roku trochę pojeździć samochodem u naszych zachodnich sąsiadów, więc ku pamięci swojej i Waszej wrzucam tu rozpiskę z przydzielaniem punktów karnych. Nowe prawo obowiązuje od 1 maja 2014 roku, obecnie można mieć maksymalnie 7 punktów karnych, bo przy 8 następuje odebranie ...

Niemiecki haul zakupowy

15 Permalink

Postanowiłam zrobić mały eksperyment (das Experiment) i zabawić się (prawie) w...szafiarkę. Nie będę Wam co prawda pokazywać mej boskiej figury w nowych fatałaszkach, ale chciałabym się z Wami podzielić drobnymi zakupami, które zrobiłam podczas grudniowego wyjazdu. Cały tour d'Allemagne był poświęcony głównie jarmarkom bożonarodzeniowym, ale skoro już jesteśmy po Świętach, to postaram się zrobić te ...

W 80 blogów dookoła świata: Edukacja w Niemczech. Praktyki zawodowe.

Od kilku dni czuć już jesień, za chwilę pojawią się sezonowe warzywa i owoce, można już pójść do lasu na grzyby, a za tydzień, w poniedziałek, polskie dzieci pójdą do szkoły. Korzystając z tej okazji najlepsze blogerki piszące o językach i kulturze różnych krajów postanowiły opowiedzieć Wam o wszystkim, co związane ze szkołą w naszych ...

Odbieranie telefonu po niemiecku.

Czy wiecie co zazwyczaj mówią w Niemczech i Szwajcarii osoby odbierające telefon? W Polsce zazwyczaj mówimy "Halo?", "Słucham?" albo "Tak?". Moja pierwsza nauczycielka niemieckiego podawała zawsze też swoje nazwisko: "Merkel, słucham" albo "Merkel z tej strony" A Wy, jak odbieracie telefon ;)? W Niemczech i niemieckojęzycznej Szwajcarii zazwyczaj w takim przypadku podaje się (podobnie, jak to ...

Niemieckie słodycze

3 Brak tagów Permalink

Dziś ciekawostka dla osób znających angielski. Możliwe, że o Emmy słyszeliście jakiś czas temu, bo zdaje się, że trafiła nawet na wykop z podobnym filmikiem, ale o jedzeniu polskich słodyczy. Nie pamiętam już, czy w trakcie kręcenia tego filmiku Emmy była jeszcze w Japonii, czy nie, ale jej kanał, to właśnie głównie testowanie słodyczy i ...

Niemieckie skróty używane w przepisach

Dziś coś, z czym sama od czasu do czasu mam kłopoty, kiedy korzystam z niemieckich przepisów m.in ze stron takich jak chefkoch.de lub lecker.de - czyli rozszyfrowanie tych wszystkich tajemnych skrótów. Dla przypomnienia poprzednie posty z tej serii: Co oznacza skrót DACH? Co oznacza DDR i BRD? Co oznacza PKW i LKW? Skróty występujące w ogłoszeniach "mieszkaniowych" 1 Bch. ...

Co się mówi po niemiecku, gdy ktoś zastuka do naszej (publicznej) toalety

Wyobraźcie sobie, że wreszcie (endlich) udało Wam się wyjechać na wymarzoną wycieczkę do Niemiec, np do Berlina. Cały dzień chodzicie i zwiedzacie wszystko z otwartą buzią (tutaj się trochę zagalopowałam, już minęły te czasy, kiedy Zachód zachwycał, ale postarajcie się wczuć w sytuację, ok?): Brama Brandenburska (Brandenburger Tor), Alexanderplatz z wieżą telewizyjną (der Fernsehturm, die ...

Psy w Niemczech

9 Brak tagów Permalink

Witajcie na Językowym Preclu! Czy wiecie, że psy (der Hund, die Hunde) w Niemczech mają się lepiej, niż nasze 'burki'? Mogą swobodnie wchodzić na smyczy (an der Leine) do sklepów i restauracji.ŹródłoSpodobał Ci się ten wpis? Polub zatem mojego bloga na Facebooku i obserwuj go na Bloglovin!

Skróty występujące w niemieckich ogłoszeniach mieszkaniowych

Szukanie mieszkania (die Wohnung) w Niemczech może okazać się nie lada wyzwaniem, jeśli się nie zna niektórych skrótów. Na początek mały przykład (das Beispiel) ze strony www.vierwaen.de, wcale jeszcze nie taki hardcore'owy (wierzcie mi, widziałam dużo gorsze!): Skróty najczęściej występujące w tego typu ogłoszeniach:WG die Wohngemeinschaft - "mieszkanie studenckie", choć nie muszą mieszkać w nim ...

Dubbing w Niemczech

25 , Permalink

Niemcy (ale oczywiście nie tylko oni) bardzo się dziwią (sich wundern*), jak oglądają w polskiej telewizji zagraniczne filmy? Nie są przyzwyczajeni do lektora i do tego, że 'pod spodem' słychać (hören) oryginalną ścieżkę dźwiękową.Słyszeliście zapewne, że w Niemczech sytuacja wygląda inaczej: nie ma lektora, jest dubbing (die Synchronisation, die Synchronisationen), tzn każda postać w filmie (zarówno animowanym ...