Niemiecki słownik na Oktoberfest

Wrzesień to od zeszłego roku specjalny czas w grupie Blogerów Językowo-Kulturowych. Po zeszłorocznej burzy mózgów postanowiliśmy ogłosić wrzesień Miesiącem Języków. Nasza akcja wywodzi się z obchodzonego 26 września Europejskiego Dnia Języków i ma na celu zachęcenie naszych Czytelników do nauki języków i poznawania innych kultur. W zeszłym roku przygotowałam dla Ciebie kilka wpisów. Każdy z nich ...

Wielkanoc w Wiedniu

1 , Permalink

Ze wszystkich krajów niemieckojęzycznych najmniej znam Austrię. Od dłuższego czasu marzy mi się zmiana tego stanu rzeczy, więc dziś podrzucam Ci wpis przygotowany przez Anetę. Dowiesz się z niego, jak wygląda Wielkanoc w Wiedniu. Oprócz samego wpisu Aneta przygotowała też słownictwo używane w Austrii. Zwróć uwagę, że część słówek różni się od Hochdeutsch (standardowej wersji ...

Karnawał w Berlinie

9 , Permalink

W oczach wielu Polaków Niemcy to naród raczej nudny. W końcu lubią porządek (Ordnung muss sein), dużo krzyczą w wojennych filmach i do sandałów ubierają skarpety. Nudy. Kto tak myśli nigdy chyba nie był na porządnej niemieckiej imprezie. Piwo leje się strumieniami, w tle przygrywa swojska muzyka ze szlagierami, które znają wszyscy, ale publicznie mało kto ...

5 najlepszych niemieckich jarmarków bożonarodzeniowych

Dziś jest pierwsza niedziela Adwentu, który jest w wielu religiach chrześcijańskich czasem przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia. Jednym ze stałych elementów niemieckiego Adwentu są jarmarki bożonarodzeniowe. Praktycznie każde miasto ma przynajmniej jeden jarmark, a w dużych miastach jak Berlin czy Hamburg tych jarmarków jest kilka, często każda dzielnica ma jeden. Mimo że na wszystkich można ...

3 pomysły na prezenty dla miłośników języka niemieckiego

Pierwszy śnieg już za nami,"Last Christmas" zaczyna być puszczane w radiu, Polsat zapowiedział emisję "Kevina samego w domu", czyli wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują, że zbliżają się Święta Bożego Narodzenia. Grudzień, zaraz po wiośnie, to moja ulubiona pora roku. Jako dziecko uwielbiałam ten czas przygotowań: wybieranie ozdób (der Schmuck) do mieszkania, pieczenie ciast ...

Dzień świętego Marcina (Martinstag)

Dziś w Polsce świętujemy Dzień Niepodległości, najważniejsze święto państwowe. Jednocześnie w Poznaniu hucznie obchodzi się Dzień Ulicy świętego Marcina. To jeden z tych nielicznych dni w roku, kiedy można bezkarnie łasować (naschen). Nie jestem wielką fanką maku, ale poznańskie rogale marcińskie podobno nie mają sobie równych. W Niemczech i Austrii jest to również czas świąteczny. ...

Dzień Jedności Niemiec (Tag der Deutschen Einheit)

3 październik to bardzo szczególna data w niemieckim kalendarzu. Równo 25 lat temu, 3 października 1990 roku, obydwa państwa niemieckie: demokratyczne RFN (die BRD) i komunistyczne NRD (die DDR) zjednoczyły się po 45 latach od podziału. Z okazji Dnia Jedności Niemiec (Tag der Deutschen Einheit) oficjalne uroczystości odbywają się co roku w innym mieście. Dziś ...

Niemieckie przesądy – W 80 blogów dookoła świata

To nie do wiary, ale dziś zapraszam Was na rocznicową edycję akcji W 80 blogów dookoła świata! To już po raz 13 możecie czytać nasze wpisy pisane na wspólny temat, choć z różnej perspektywy. Tym razem numer akcji zobowiązał nas do opisania przesądów i zabobonów. Na początku myślałam, że to temat nie na mojego bloga. ...

Wielkanoc w Niemczech i KONKURS

21 Brak tagów Permalink

Dzisiejszy wpis powstał w ramach akcji Znajdź wielkanocne jajeczko zorganizowanej przez blogerów językowych i kulturowych oraz bierze udział w dwóch konkursach: na moim blogu oraz na blogu naszej grupy. W poniższym wpisie znajduje się "zgniłe jajko", wyraz całkowicie niepasujący do kontekstu/treści wpisu. W przykładowym zdaniu: "Ala uwielbia w wolnym czasie czytać kołdry", to wyraz kołdry ...

Karnawał w Niemczech: Cottbus i Zug der fröhlichen Leute.

3 Permalink

W zeszły weekend cały świat zaczął świętować karnawał, z tej okazji w wielu miastach zaczęła się dzika zabawa. Tłumy kolorowych przebierańców znajdziecie i we włoskich Alpach i w Holandii. Nie wiem czy wiecie, ale w Niemczech również świętuje się tę piątą porę roku: najsłynniejszy karnawał odbywa się oczywiście w Kolonii (Karneval in Köln) i to ...

Niemieckie wypieki bożonarodzeniowe

Nastała wreszcie jedna z moich ulubionych pór roku - czas przedświąteczny. Nie wiem jak Wy, ale ja uwielbiam czas przed Bożym Narodzeniem. Nie mam tu na myśli oczywiście wszechogarniających reklam w tv, czy sklepach, ale pierwszy śnieg, sanki, dekorowanie domu światełkami, niemieckie jarmarki i domowe, świąteczne wypieki. W moim domu jest kilka pozycji, które niepodzielnie ...

Niemieckie słownictwo związane z przemijaniem

Złota polska jesień to moja druga ulubiona pora roku. Uwielbiam kolorowe liście, co roku zbieram też kasztany (i mam potem powypychane kieszenie w kurtce ;)) i grzyby. Jesień ze względu na swoją specyfikę to też czas przemijania. W Polsce obchodzimy Wszystkich Świętych, a m.in u mnie w Szkocji obchodzi się Halloween. Jeśli chodzi o to ...

Oktoberfest 2014

Już za 3 tygodnie, 20 września rozpocznie się kolejny, tym razem 181 Oktoberfest. W zeszłym roku pisałam o historii i współczesnym przebiegu tej imprezy, więc jeśli macie ochotę o tym poczytać, albo odświeżyć sobie pamięć, to zajrzyjcie TUTAJ. Na blogu pojawił się też wpis o tradycyjnych bawarskich strojach dla kobiet - Dirndl. W tekście znajdziecie ...

Klopfen

1 Brak tagów Permalink

Czy wiecie, że...w Niemczech na koniec udanego wykładu/wystąpienia nie klaszcze się, a puka się w stół? Na Uni zawsze jak mieliśmy gościnne wykłady z Niemiec to się pukało, całkiem sympatyczny zwyczaj. Możecie go zaobserwować chociażby w filmie Heute bin ich blond.Spodobał Ci się ten wpis? Polub zatem mojego bloga na Facebooku i obserwuj go na Bloglovin!

Mittagspause in der Arbeit

3 Brak tagów Permalink

Czy wiecie, że...większość biur w Niemczech pustoszeje w okolicy południa? To święty czas ;) kiedy jest godzinna przerwa, podczas której wszyscy dziarsko szamią lanczyko-obiad. Także jeśli chcecie coś załatwiać to najlepiej przed 12:00 albo po 13:00 :).Spodobał Ci się ten wpis? Polub zatem mojego bloga na Facebooku i obserwuj go na Bloglovin!

Koncert Noworoczny w Wiedniu – Marsz Radeckiego

5 Permalink

Przyznam szczerze, że ten wpis przygotowałam już rok temu ;), żeby móc sobie odpoczywać do końca tygodnia po Sylwestrze ;). Chciałabym przedstawić Wam ciekawą tradycję Noworoczną prosto ze stolicy Austrii - Wiednia! Mowa będzie o koncercie Noworocznym.Koncert organizują Wiener Philharmoniker i prawie w całości jest poświęcony muzyce rodziny Straussów (m.in Johanna Straussa ojca i Johanna Straussa ...

Sylwestrowo-noworoczne tradycje w Niemczech, Austrii i Szwajcarii

Dziś ostatni dzień starego roku. Jesteście ciekawi, jak świętuje się w Niemczech, Austrii i Szwajcarii nadejście Nowego Roku? Jakie zwyczaje i obyczaje są związane z Sylwestrem? Źródło Bleigießen Czyli lanie ołowiu (das Blei). W Polsce leje się wosk w Andrzejki, żeby wywróżyć sobie przyszłość. W Niemczech z tego samego powodu leje się ołów w Sylwestra (der Silvesterabend). Zwyczaj ...

Dresdner Pflaumentoffel

Pamiętacie mój wpis o śliwkowych ludzikach z Frankfurtu - Quetschemännchen? Wędrując po jarmarku Striezelmarkt w Dreźnie zauważyłam, że na niektórych stoiskach są sprzedawane podobne ludziki, również ze śliwek. Wizualnie różniły się trochę od tych z Frankfurtu - prawie całe były z ciemnych suszonych śliwek, miały srebrny kołnierz i wyglądały jak miniaturki kominiarza. Nie widziałam też ...

Quetschemännchen z Frankfurtu

Czy wiesz, czym są Quetschemännchen? Są to typowe produkty Bożonarodzeniowe produkowane i sprzedawane we Frankfurcie nad Menem. W Norymberdze nazywa się je Zwetschgamoh. Robi się je z suszonych śliwek (Dörrpflaumen) i orzechów (Nüsse) bądź daktyli (Datteln), a wyglądają jak małe ludziki. W czasach równouprawnienia mamy też oczywiście Quetschefrauen, czyli ludziczki ;).ŹródłoW dawnych czasach produkowano (herstellen) ...

Wichteln

4 Brak tagów Permalink

Witajcie! Czy słyszeliście o...wichteln? Słówko to pochodzi od der Wichtel, czyli skrzat. To niemiecki odpowiednik tego, co my robimy na naszych klasowych/firmowych Wigiliach: cała zabawa polega na obdarowywaniu jednej osoby w obrębie pewnej grupy ludzi. Nikt jednak nie wie, kto mu zrobił prezent. W ramach zabawy trzeba czasem odgadywać w dniu wręczenia prezentów, od kogo dostaliśmy ...