Nazwy bajek po niemiecku

Przeglądałam sobie kilka dni temu statystyki bloga i okazało się, że całkiem sporo osób interesują nazwy bajek po niemiecku. Obstawiam, że albo rodzice szukają czegoś dla swoich dzieci, albo szukasz bajek po niemiecku, dzięki którym chcesz polepszyć swoje rozumienie ze słuchu. Pomyślałam sobie, że to w sumie fajny pomysł na wpis, również dla osób lubiących ...

Jak żyje się w Szwajcarii? – Wpis gościnny

Szwajcaria pociągała mnie od początku moich studiów na germanistyce w Toruniu. Miałam bardzo idealistyczne wyobrażenie o tym kraju i bardzo byłam ciekawa, na ile odpłynęłam w moich dywagacjach. Pierwszy wyjazd do Genewy był raczej mało spektakularny, ale zrzucam to na bezśnieżną, błotnistą zimę. Za drugim razem, podczas mojego Erasmusa w Konstancji, było już o wiele ...

Tyrol Południowy – Miesiąc Języków

Jako dzieci często naiwnie myślimy, że świat jest czarno-biały i w gruncie rzeczy mało skomplikowany. Bajki pokazują dobrego Czerwonego Kapturka i złego Wilka. Tylko w Polsce mówi się po polsku, w Finlandii po fińsku, a we Włoszech po włosku. Prawdziwe życie nie jest takie proste, a historię piszą zwycięzcy. Zapewne większość z Was kojarzy język ...

W poszukiwaniu niemieckich śladów we Francji – Miesiąc Języków

Bohaterem dzisiejszego wpisu w ramach akcji Miesiąc Języków jest Francja i język francuski oraz (u mnie) ich związki z Niemcami i językiem niemieckim. Kombinowałam na wszystkie sposoby, jakby tu zgrabnie ugryźć ten temat i w pewnym momencie mnie olśniło, że nie muszę daleko szukać niemieckich śladów we Francji. Ba! Będę mogła przy okazji podzielić się ...

Automaten in Deutschland #7 – Wurstautomat

5 , Permalink

Wracamy dziś do lekko zakurzonego, ale podobno lubianego przez Was cyklu o automatach w Niemczech. Dzięki autorce bloga Polschland mogę Wam pokazać prawdziwy niemiecki Wurstautomat! Znajdziecie go w miasteczku Biberach, w Badenii-Wirtembergii. Asortyment to miejscowe wyroby, z lokalnej masarni. Spodobał Ci się ten wpis? Polub zatem mojego bloga na Facebooku i obserwuj go na Bloglovin!

Automaten in Deutschland #6 – Bikeomat

4 , Permalink

Dawno nie było zakręconych niemieckich automatów, dziś zatem coś, co podesłała mi jedna z Czytelniczek. Bikeomat, tak, dobrze się domyślacie, automat sprzedający rowery. A w zasadzie nie całe rowery, a części do nich: łańcuchy do rowerów (Fahrradketten), zamki (Schlösser) i szeroko pojęte części zamienne (Ersatzteile). Na stronie producenta znalazłam informację, że Bikeomaty można obecnie znaleźć ...

Niemiecki alfabet – W 80 blogów dookoła świata

25 Permalink

To już jedenasta edycja, mam nadzieję, że dla Was równie ciekawa jak dla mnie, bowiem tym razem omawiać będziemy alfabet. Nie chodzi o wyliczenie po kolei wszystkich niemieckich liter, ale o alfabetyczne hasła związane z naszymi państwami, regionami bądź miastami. Bardzo chciałam zrobić alfabet wszystkich trzech państw, czyli oprócz Niemiec jeszcze Austrii i Szwajcarii, ale ...

Ciekawostki związane z językiem niemieckim #8

W ramach dzisiejszych ciekawostek związanych z językiem niemieckim mam dla Was kilka liczb: W Großen Wörterbuch der deutschen Sprache, obecnie najobszerniejszym słowniku jest 200 000 haseł (die Stichwörter) 45% Bawarczyków podało w ankiecie (die Umfrage) z 2008 roku, że używa praktycznie wyłącznie dialektu bawarskiego niemieckie wyrazy składają się średnio z 5,7 liter (die Buchstaben) przeciętny Niemiec używa aktywnie około 12 ...

Pierwsza bombka na świecie

2 , Permalink

Czy wiecie, że...pierwsza bombka na świecie powstała w 1848 roku w miejscowości Lauscha w Turyngii? Ma ono w swym herbie bożonarodzeniową choinkę i szklanego jelenia. Miasteczko słynie z produkcji szkła dmuchanego i ozdób, które wytwarza się tą metodą. Spodobał Ci się ten wpis? Polub zatem mojego bloga na Facebooku i obserwuj go na Bloglovin! Źródło: Photo credit: maf04 / ...

Standardowy język niemiecki i szwajcarski niemiecki.

Wiele osób zaczynając naukę niemieckiego nie zdaje sobie sprawy, jak to wygląda w praktyce. Zarówno w Niemczech, jak i Austrii i niemieckojęzycznej Szwajcarii wszyscy uczą się w szkołach standardowej wersji języka: Hochdeutsch, często się zdarza jednak, że w domu posługują się dialektem, czyli inną wersją języka standardowego. Niektóre dialekty są używane przez małe grupy, inne ...

Ciekawostki związane z językiem niemieckim #7

Czy wiecie, że wcześniej wspomniany wyraz Band nie tylko ma trzy różne rodzajniki, ale w zalezonści od znaczenia ma inną liczbę mnogą: das Band – die Bänder (tasiemka, Tonbänder - taśmy dźwiękowe), das Band – die Bande (Familienbande, więzy rodzinne), die Band - die Bands (Rockbands, zespół muzyczny), der Band – die Bände (Buchbände, tom ...

Automaten in Deutschland #5 – Literaturautometen

3 Permalink

Pamiętacie mini-serię wpisów z czasami zadziwiającymi, a czasami zabawnymi niemieckimi automatami? Jakiś czas temu trafiłam na coś równie ciekawego - automat, z którego można kupić książki (der Literaturautomat). Wcześniej był automatem z papierosami (der Zigarettenautomat). Kiedyś gdy cena papierosów nie była jeszcze w Niemczech taka zaporowa można było tego typu automaty zobaczyć również w mniejszych miastach, a czasem ...

Ciekawostki związane z językiem niemieckim #6

Witajcie na Językowym Preclu! Czy wiecie, że w powieściach najczęściej występującymi słowami są: der Mann, die Frau i die Hand. W tekstach ogólnych z kolei najczęściej traficie na das Jahr, die Uhr i das Prozent. Spodobał Ci się ten wpis? Polub zatem mojego bloga na Facebooku i obserwuj go na Bloglovin! Źródło: Duden – Unnützes Sprachwissen

11. Ciekawostki filmowe – francuski film „Zamieszkajmy razem” („Et si on vivait tous ensemble?”)

2 Permalink

Witajcie na Językowym Preclu! Czy wiecie Daniel Brühl gra nie tylko po niemiecku (Goodbye Lenin, Die kommenden Tage), ale też angielsku (Piąta władza, Wyścig czy Krwawa hrabina), francusku i hiszpańsku? Niedawno miałam okazję go zobaczyć w słodko-gorzkim, francuskim filmie Zamieszkajmy razem (Et si on vivait tous ensemble? mój 8 film z Danielem!), gdzie grał niemieckiego studenta antropologii. Oprócz Daniela występuje tam ...

Ciekawostki związane z językiem niemieckim #5

Witajcie na Językowym Preclu! Czy wiecie, że najdłuższe niemieckie hasło w słowniku Duden ma 36 liter i jest to die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung. Na drugim miejscu uplasowało się die Donau-Dampfschifffahrtsgesellschaft (34 litery, część tego wyrazu jest bardzo lubiana przez nauczycielki niemieckiego z podstawówek ;)). Na trzecim miejscu mamy 33 literowy wyraz der Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg oraz das Arbeiterunfallversicherungsgesetz i das ...

Ciekawostki związane z językiem niemieckim #2

Witajcie na Językowym Preclu! Dziś obiecany drugi wpis dotyczący ciekawostek związanych z językiem niemieckim. Pierwszy post z tej serii cieszył się dosyć dużym zainteresowaniem, nie spodziewałam się, że aż tak się Wam spodoba ;). W jednym z najsłynniejszych słowników zajmujących się niemiecką ortografią:  Duden – Die deutsche Rechtschreibung znajdują się tylko cztery jednosylabowe wyrazy, które kończą się ...

Ciekawostki związane z językiem niemieckim #1

Witajcie na Językowym Preclu! Chciałabym zaprosić Was na nową mini serię dotyczącą ciekawostek związanych z językiem niemieckim. Wpisy tego typu będą pojawiać się co 2 tygodnie, we wtorki albo piątki, do wyczerpania źródeł i pomysłów ;). A zatem, czy wiecie, że język niemiecki jest w przeważającym stopniu żeński? 46% rzeczowników posiada żeński rodzajnik die, 34% męski ...

10. Ciekawostki filmowe – amerykański film „Piąta władza”

0 Permalink

Czy wiecie kogo udało mi się wypatrzeć w amerykańskim filmie Piąta władza? Jedną z głównych ról, obok brzydkiego ale świetnego Benedicta Cumberbatcha, gra Daniel Brühl (po Wyścigu, to mój 7 film z Danielem!). Małą rólkę w filmie dostał też Moritz Bleibtreu. Ciekawa jestem jak udało im się dostać do tej amerykańskiej produkcji. Nasi aktorzy często narzekają, ...

Reeperbahn w Hamburgu

2 , Permalink

Czy wiecie, co to jest Reeperbahn i gdzie się znajduje? Ja do niedawna nie wiedziałam. Trafiłam na tę nazwę w jednej z książek do gramatyki niemieckiej i od razu ją wyguglałam. Wg. Wikipedii Reeperbahn jest główną ulicą dzielnicy czerwonych latarni w Hamburgu. Znajduje się przy niej wiele barów, dyskotek i klubów nocnych. Żeby nie demoralizować ...

Oktoberfest 2014

Już za 3 tygodnie, 20 września rozpocznie się kolejny, tym razem 181 Oktoberfest. W zeszłym roku pisałam o historii i współczesnym przebiegu tej imprezy, więc jeśli macie ochotę o tym poczytać, albo odświeżyć sobie pamięć, to zajrzyjcie TUTAJ. Na blogu pojawił się też wpis o tradycyjnych bawarskich strojach dla kobiet - Dirndl. W tekście znajdziecie ...