15. seinen Senf dazugeben – Idiom tygodnia

4 , Permalink

Poniżej nagranie dla lubiących słuchać. Czytam tam również przykładowe zdania:


Kilka miesięcy temu trafiłam na fajne mini ćwiczenia na niemieckie idiomy. Idiomy były tam pogrupowane tematycznie i jedną z grup były idiomy z przyprawami. Wtedy wpadło mi w oko wyrażenie seinen Senf dazugeben, dodawać do wszystkiego swoją musztardę. Podobno pochodzi z ok XVII wieku z czasów, gdy musztarda była przyprawą dosyć popularną i chętnie dodawaną do różnych potraw, czasem podobno nawet wbrew woli gości. Idiom oznacza wtrącanie wszędzie swoich trzech groszy, komentowanie czegoś bez wcześniejszego zaproszenia do dyskusji.
Die Nachbarin gibt überall ihren Senf dazu. – Sąsiadka wtrąca wszędzie swoje trzy grosze.
Du musst zu allem deinen Senf dazugeben. – Do wszystkiego musisz wtrącić swoje trzy grosze.


Pozostałe idiomy tygodnia i słownictwo.


Spodobał Ci się ten wpis? Obserwuj zatem bloga na Bloglovin, aby nie przegapić żadnego wpisu!


  • Opcja z nagraniem jest super 🙂 Wpasowało się fajnie. Czy jest możliwość zobaczenia np. wszystkich Twoich nagrań? Czy użytkownik „musi” słuchać tego, co mu udostępnisz na stronie pod konkretnym linkiem?

  • Świetna opcja z tym nagraniem 🙂