Kirgistan czy Kirgisien? – Miesiąc Języków

Słyszeliście kiedykolwiek o Kirgistanie? To państwo w Azji Środkowej ze stolicą (die Hauptstadt) w Biszkeku, liczące niecałe 6 milionów mieszkańców (der Einwohner). Państwa graniczne to Chiny (China), Kazachstan (Kasachstan), Tadżykistan (Tadschikistan) i Uzbekistan (Usbekistan). Pewnie zastanawiacie się, jak brzmi nazwa tego państwa po niemiecku. To dosyć ciekawy przypadek, bo nazw jest kilka! Kirgisistan to nazwa używana przez Urząd Spraw Zagranicznych, w mediach najczęściej występującą formą jest Kirgistan, a spotkać można też Kirgisien, z kolei oficjalna nazwa to Kirgisische Republik. Którą z nich najlepiej wybrać? W zasadzie to zależy od kontekstu, ale najłatwiej będzie nam trzymać się wersji zbliżonej do polskiej – Kirgistan.

Karakol_Valley (1)


Spodobał Ci się ten wpis? Polub zatem mojego bloga na Facebooku i obserwuj go na Bloglovin!


Poniżej pozostałe wpisy z tego cyklu:

Chiński

Biały Mały Tajfun – Kirgistan z chińskiego punktu widzenia

Francuski

Français mon amour – O Kirgistanie po francusku

Kirgiski

O języku kirgiskim po polsku – Sytuacja językowa w Kirgistanie

Niemiecki

Niemiecka Sofa – Na tropie Kirgistanu w Niemczech

Rozkład jazdy na ten miesiąc:

1.09. (wtorek) – angielski

4.09. (piątek) – chiński

7.09. (poniedziałek) – francuski

10.09. (czwartek) – kirgiski

13.09. (niedziela) – niemiecki

16.09. (środa) – rosyjski

19.09. (sobota) – szwedzki

22.09. (wtorek) – włoski

25.09. (piątek) – polski

MJ-PATRONI MEDIALNI (1)
Źródła:
http://www.focus.de/politik/ausland/kurz-erklaert-warum-kirgistan-und-nicht-kirgisien_aid_520155.html
Autor zdjęcia: Ondřej Žváček

  • Super wpis. zwięzły i na temat 😉

  • Jak zwięźle! Ciekawe, z czego wynika istnienie kilku nazw – nie mówię o tej oficjalnej, bo to akurat tak nie zaskakuje 😉